Antes de convertirse en una de las trilogías más premiadas de la historia de Hollywood bajo la dirección de Peter Jackson, la adaptación de la Tierra Media parecía una misión imposible. Sin embargo, pocos saben que a finales de la década de los cincuenta existió un proyecto real para adaptar la obra. Para desgracia de los productores de la época, el resultado enfureció de tal manera a su autor que la producción terminó sepultada.
El proyecto de tres horas que desató la furia del escritor
En el año 1958, el productor estadounidense Forrest J. Ackerman le propuso a J.R.R. Tolkien realizar una ambiciosa película animada de tres horas de duración para condensar todo el viaje de Frodo Bolsón. La tarea de escribir el libreto recayó en manos de Morton Grady Zimmerman, un guionista que, con tal de agilizar el ritmo cinematográfico, tomó libertades creativas que el profesor de Oxford consideró un insulto directo.
Al recibir el manuscrito en su escritorio, el creador de la mitología fantástica no se guardó absolutamente nada. En sus cartas personales hoy recopiladas como parte de su legado literario el filólogo estalló en ira y aseguró que su novela había sido "literalmente asesinada". El escritor acusó al cineasta de no comprender los diálogos fundamentales y de haber hojeado el texto a toda velocidad para redactar la historia basándose únicamente en recuerdos confusos.
3D Juegos
Orcos con pico y plumas: los insólitos cambios del guion
Tolkien se tomó el tiempo de desglosar el texto página por página, dejando notas ácidas que exhibían los peores errores del borrador. Entre los cambios más aberrantes que mutilaban El Señor de los Anillos, Zimmerman había transformado a los orcos en criaturas con pico y plumas, mientras que los elfos aparecían retratados como diminutas hadas de cuento de niños. Para colmo de males, el temible demonio Balrog tenía diálogos hablados y se reía de los héroes en el puente de Khazad-dûm.
Prime Video
La molestia del profesor escaló al notar que el sabio Ent Bárbol perdía toda profundidad moral, y que el mago Saruman se suicidaba de forma simplista. El polémico final del guion era tan drástico que provocaba una confusión delirante que arruinaba el destino del Anillo Único.
Estoy muy descontento con la extrema estupidez e incompetencia de Zimmerman y su absoluta falta de respeto hacia la obra original
¿Qué habría pensado de las películas de Peter Jackson?
Debido a este rotundo fracaso, la producción animada jamás llegó a las salas de cine. El autor falleció en 1973 sin llegar a presenciar el clásico animado de Ralph Bakshi en 1978 y, mucho menos, el monumental fenómeno de taquilla que inició en el año 2001. A pesar de los 17 premios Oscar ganados, la trilogía moderna también omitió pasajes enteros como el personaje de Tom Bombadil o el saneamiento de la Comarca.
Squire
Viendo el nivel de exigencia y la amargura que le provocaban las modificaciones injustificadas a sus textos, queda en el aire la eterna pregunta de si el creador habría aprobado la visión neozelandesa. Por lo pronto, el vasto universo de la franquicia se alista para expandir su mitología en las pantallas de todo el mundo con el próximo estreno de nuevos blockbusters animados y de acción real previstos para llegar a las carteleras de cines en los próximos años.
