En el relato original, escrito por el italiano C. Collodi en 1883, el títere no cobra vida después de la visita de la hermosa Hada Azul al ritmo de When you Wish Upon a Star, sino que es fabricado con madera que ya está viva… Pinocho es una especie de Anabelle de nariz respingada, porque se porta mal desde el principio. Pepe Grillo lleva décadas viviendo con Gepetto y le aconseja que se porte bien, así que Pinocho lo mata de un martillazo. Pepe Grillo regresa entonces como fantasma para atormentarlo y así convencerlo de que se porte bien.
Eventualmente Pinocho logra reformarse y al igual que en la película termina siendo recompensado por el Hada Azul quein lo convierte en un niño de verdad, pero Collidi, quien escribió esta historia para que los niños vieran que el mal comportamiento tenía consecuencias nefastas, originalmente quería que la historia terminara con el Gato y el Zorro colgando a Pinocho de un árbol.