En 1969, la ciudad de Saint-Léonard, que se convertiría en el distrito de Montreal en 2002, que contaba con una importante población italiana, enfrentó una sacudida por una crisis lingüística que transformaría la sociedad quebequense, en un conflicto que enemistó a padres francófonos que exigieron escuelas exclusivamente francesas con familias de origen italiano, que defendían la educación bilingüe para sus hijos. Así, Raymond Lemieux y Mario Barone, dos nombres que fueron borrados de la memoria, lucharon, en 1969, en torno a la lengua de instrucción en las escuelas, misma que sentó las bases de la Ley 101, aprobada en 1977. En el documental La bataille de Saint-Léonard, escrito y dirigido por Félix Rose (Les Rose), se explora ese capítulo fascinante, explorando cómo este conflicto, que comenzó como una disputa local, se extendió por todo Quebec y creó enormes tensiones que degeneraron en violencia y culminaron en una violenta revuelta.