‘Berlin Berlin’ es una cinta de comedia dirigida por Olivier Van Hoofstadt. Basada en la emblemática obra de Patrick Haudecoeur y Gérald Sibleyras, la historia está situada en el Berlín Oriental justo en medio de un tenso conflicto político. Aquí seguimos a Emma y Ludwig, quienes sueñan con cruzar al otro lado del Muro para comenzar una nueva vida prospera. Dispuestos a finalmente tener un mejor futuro, Emma acepta un trabajo como cuidadora de Werner Hofmann, un hombre que cuida a su madre senil en un departamento que esconde un pasadizo secreto que conecta con el otro lado del Muro de Berlín occidental. Tras analizar todos los escenarios posibles, decide escapar por este pequeño conducto, pero sus planes se complican cuando Werner resulta ser un agente de la Stasi que se enamora perdidamente de Emma. Ahora su plan de escapa se transforma en una absurda comedia de malentendidos, situaciones hilarantes, espionaje y giros inesperados.