La huérfana : los secretos del rodaje

La Warner Bros. reeditó el tráiler de la película para quitar una de las frases del guión de Esther: "Debe ser difícil querer a un hijo adoptado tanto como a uno propio" ("It must be hard to love an adopted child as much as your own") tras recibir numerosas quejas de padres adoptivos y casas de acogida. Y es que el film de Jaume Collet-Serra, debido a su inquietante y perversa huérfana, no ha sido demasiado bien recibido entre este tipo de organizaciones estadounidenses.

El personaje de Esther fue concebido en origen para ser una niña de piel blanquecina, de rasgos delicados y una melena rubia platino. Cumplía, así, con las expectativas del imaginario sobre niños de aparente y cándida inocencia pero inconcebible maldad. Y es que una niña así bien pudiera salir de El pueblo de los malditos (1995). Pero la actriz finalmente seleccionada para el papel dista mucho de ese estereotipo: Isabelle Fuhrman impresionó tanto al director y al equipo con su interpretación durante la audición que terminó por llevarse el papel y cambiar completamente la concepción fisonómica de la Esther original.

El tercer largometraje de Collet-Serra (su segundo dentro del género de terror tras La casa de cera) está producida por dos personalidades muy dispares en sus métodos de trabajo y gustos personales: Joel Silver y Leonardo DiCaprio. El director catalán, asentado en la industria norteamericana, siempre quiso trabajar con Silver y sabía que esta era una buena oportunidad para ello. Pero mientras la implicación de éste en la post-producción y el rodaje fue intensa, DiCaprio, mediante su empresa Appian Way, sólo colaboró en lo relacionado con el desarrollo creativo de la idea y el guión.