The Return : los secretos del rodaje

El presupuesto de la película sigue siendo un secreto, aunque en una entrevista el director y el productor dieron a entender que no ascendía a 500.000 dólares. El director también mencionó que los productores recuperaron su dinero incluso antes de llevar la película a Venecia, donde fue descubierta.

En el guion original llamado "Ty" (que significa Tú, en ruso), los dos hermanos eran hombres de 40 años llamados Archil y David que estaban en Nueva York, recordando su infancia, contando la historia en flashbacks.

Según Andrey Zvyagintsev, los cuatro personajes principales de la película representan los cuatro elementos. En sus palabras: “La Tierra es la Madre, el agua es el Padre... el hermano mayor, Andrey, es el Aire e Iván es el Fuego. Pero si crees que todo es diferente, lo es”.