Florence, profesora e investigadora, descubre atónita una inscripción anacrónica en francés moderno, sobre un fresco galo-romano que acaba de desenterrar. Cuando comprueba que la inscripción pertenece a una sociedad antigua, su racionalidad recibe un golpe que la lleva a investigar más sobre su origen. En Errata, Giulio Callegari busca crear su primera comedia, tan absurda como irresistible, protagonizada brillantemente por los actores Aurélia Petit y Xavier Lacaille, a quien ya hemos visto trabajar en conjunto recientemente en la serie Parlement.