Ir y volver es un cortometraje documental, donde el cineasta mexicano José Permar (documental Off the Road) explora una situación personal, donde su madre se encuentra en terapia intensiva con pocas esperanzas de sobrevivir, mientras que él está en otro continente sin posibilidades de verla. Con las memorias subconscientes de su madre durante el coma inducido y con imágenes de sus constantes mudanzas, el director compone una carta-ensayo sobre la muerte, la familia y la distancia.