Ser o no ser : los secretos del rodaje

Considerada como una de las grandes películas de su filmografía, esta fue la última cinta para la actriz Carole Lombard, quien falleció dos meses antes de su estreno, el 16 de enero de 1942, en un accidente aéreo que la regresaba a California después de una presentación con causa para el apoyo de la entrada de su país en la Segunda Guerra Mundial. El presidente Roosevelt declaró que fue la primera mujer que cayó en el conflicto bélico y le premiaron con la medalla de la libertad. Uno de sus diálogos dentro de la cinta, donde su personaje preguntaba “¿Qué te puede pasar en un avión?”, fue removido en la post producción.

Cuando el padre del actor Jack Benny, en el papel de Josef, vio la cinta en un teatro y a su hijo portando un traje alemán, estaba furioso y salió de la sala. El propio Jack tuvo que convencerlo que se trataba de una sátira y que terminara de ver la cinta.

El director, Ernst Lubitch, tuvo en la cabeza, desde el principio, al actor Jack Benny en el papel de Josef. Benny, que no había tenido el mejor de los éxitos en cine, se mostró honrado y sorprendido de que alguien con la trayectoria de Lubitch lo hubiera considerado e inmediatamente acepto la oferta. A pesar de haber confesado que la cinta fue su mejor proyecto, Benny siempre estuvo nervioso durante el rodaje, inseguro de su capacidad de ser el estelar en este tipo de proyectos.

Fue seleccionada para su preservación, en 1996, por el National Fim Registry, de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.