El viaje de Chihiro : los secretos del rodaje

La mancha que tiene Chihiro en la cara cambia de forma, cambia de lado, y desaparece según el plano durante los primeros 40 minutos de la película.

La purificación del espíritu del río se basa en un suceso en la vida real de Hayao Miyazaki en el que participó en la limpieza de un río, del que sacó, entre otras cosas, un bicicleta.

El director, Hayao Miyazaki, tenía la intención de retirarse después de crear 'La princesa Mononoke', pero al ver a la hija de un amigo suyo le vino la inspiración para crear esta película. La niña tenía 10 años y su semblante serio y melancólico cautivó al director.

Esta es la primera película en ganar 200 millones de dólares en ingresos brutos antes del estreno en los EE.UU.

El productor ejecutivo John Lasseter, de Pixar, supervisó el doblaje de la película y trató de hacer coincidir los movimientos de la boca de los personajes animados con la lengua inglesa.

Es la primera película de anime que ha sido nominada y ganadora del premio de la Academia, el Oscar, como mejor película animada.

Por primera ocasión, en una cinta de Miyazaki, un personaje infantil es doblado por una niña.

La cinta está incluida en el libro “1001 películas que ver antes de morir”, en la versión editada por Steven Spielberg.

La prestigiosa revista Les Cahiers du cinema la incluyó como una de las 10 mejores cintas de 2002.

Para la versión norteamericana, los actores para el doblaje fueron Daveirgh Chase (Chihiro), Jason Marsden (Haku), Suzanne Pleshette (Yubaba), Susan Egan (Lin), Michael Chiklis (Ajio Ogino) y Lauren Holly (Yugo Ogino)

Para el doblaje latinoamericano, la cinta contó con las voces de Jessica Ramírez (Chihiro), Enzo Fortuny(Haku), Joanna Brito (Yubaba), Patricia Llaca (Lin), Jaime Vega (Kamaji), Simone Brook (Yugo) y Alfonso Ramírez (Akio)