La cinta es una adaptación de la novela juvenil Yentl the Yeshiva Boy, escrita por el escritor polaco Isaac Bashevis Singer y publicada en 1983.
La cinta es una adaptación de la novela juvenil Yentl the Yeshiva Boy, escrita por el escritor polaco Isaac Bashevis Singer y publicada en 1983.
Por esta película, Barbra Streisand se convirtió en la primera mujer en ganar el Globo de Oro al Mejor director. Más tarde fue nominada a Mejor directora tanto en los Globos de Oro como en los Premios del Sindicato de Directores de América por El príncipe de las mareas (1991). Hasta el día de hoy, nunca ha sido nominada a Mejor director en los Premios de la Academia, pero entregó el Oscar a Mejor Director la primera vez que lo ganó una mujer (Kathryn Bigelow).
Barbra Streisand seleccionó personalmente a Mandy Patinkin para esta película, pero él la rechazó cortésmente varias veces porque no le gustaba el guion. Finalmente, lo invitaron a la casa de Streisand, donde pudieron discutir las partes que quería cambiar. Luego accedió a estar en la película.
El personaje de Yentl tenía 26 años en la historia, Barbra Streisand tenía 40 cuando la interpretó.