Teruaki Nakamura es un joven que vivía en Tokio, pero tuvo que mudarse a Okinawa ya que su padre es trasladado por su trabajo a este lugar. Aunque Okinawa es una isla que pertenece a Japón, las costumbres y dialecto varían bastante, por lo que a Teruaki en un inicio le cuesta adaptarse a su nueva vida. En la escuela conoce a una chica hermosa y simpática llamada Hina Kyan, de la cual se enamora a primera vista, sólo que el gran obstáculo que hay entre ellos es que Teruaki no logra comprenderla por completo debido al dialecto, así que su comunicación se ve limitada hasta que otra compañera de su salón y amiga de Hina, Kana, decide ayudarlo traduciéndole todo lo que Hina le dice. Gracias a ella, la relación entre Nakamura y Hina va avanzando y mejorando, pero se desata un triángulo amoroso cuando Kana también se enamora de Teruaki, sólo que ella planea guardarse sus sentimientos aunque cada vez le parece más imposible.