Los estudiantes de Studio 21 finalizan su gira por Barcelona. Ludmila decide ir a visitar a Federico, lo que la hace llegar tarde al concierto y Violetta la reemplaza. La situación la pone furiosa, y accidentalmente hace caer a Violetta. Después de eso, Violetta sospecha que León la está engañando, pero en realidad le está preparando una sorpresa de cumpleaños. El festejo termina en tragedia cuando el globo de aire caliente se deshace y los deja caer.