Mientras Nick se enfrenta a las consecuencias de sus hormonas fuera de control, Andrew intenta adaptarse a su nuevo cuerpo adolescente. Mientras tanto, el entrenador Steve por fin tiene algo de suerte con las mujeres y pierde su virginidad. El monstruo de las hormonas continúa haciendo de las suyas cuando vuelve locos a los chicos de la clase por los exuberantes senos que una compañera ha desarrollado de repente. Jessi sufre los estragos de llevar una vida de fugitiva y se hace amiga de Kitty la Depresión. Una pijamada se sale de control cuando los chicos deciden jugar una nueva versión de verdad o reto.