Los Simpson: episodios de la temporada 3

Cuando Homero llega a su trabajo vistiendo una camisa rosa, su jefe se cuestiona si está loco. Después de que Bart hace la prueba de estabilidad mental de Homero en su lugar, éste es enviado a un hospital mental en donde conoce a un hombre calvo que dice ser Michael Jackson. Mientras tanto, Lisa se deprime ante la perspectiva de su octavo cumpleaños, pero se alegra al final después de recibir una canción escrita específicamente para su cumpleaños.

Mientras lee una copia de Reading Digest, Homero encuentra una solicitud de inscripción para un concurso de redacciones, al cual Lisa se apunta. Cuando gana el concurso, ella y su familia viajan a Washington, DC para participar en la final. Allí, Lisa ve la corrupción de los políticos y se decepciona después de descubrir un escándalo de corrupción relacionado con el congresista de Springfield. En su ensayo final, condena al sistema gubernamental, lo cual llega al arresto del congresista corrupto. Pese a que no gana el concurso, recupera su confianza en el gobierno.23​

Homer desea que Ned Flanders fracase en sus negocios. El deseo se vuelve realidad cuando la tienda de Flanders, en la cual vende artículos para zurdos, cae en bancarrota y deja en quiebra a la familia. Cuando descubre que Flanders perdería su casa, Homer se siente culpable y decide ayudarlo diciéndole a todos los zurdos de Springfield que existe la tienda y pidiéndole favores a sus amigos. Esto ayuda a Ned a conservar la tienda y a recuperar su casa. Mientras tanto, Bart va a la escuela de karate del camarero japonés Akira, pero renuncia tras descubrir que no es tan emocionante como lo había imaginado.

Tras tener un mal día en la escuela, Bart cae en el bar de la mafia en donde el líder, Fat Tony, lo contrata para servir en el bar. Sin embargo, cuando el director Skinner desaparece casi por una semana, Bart inmediatamente es acusado de haberlo matado y es enviado a juicio. Cuando está a punto de ser encarcelado, el director aparece y explica que todo había sido una confusión.

Homero salva accidentalmente a la Planta de energía nuclear de Springfield y la gente comienza a aclamarlo como un héroe. Cuando otra fusión del núcleo amenaza a la planta de Shelbyville, el jefe le pide a Homero que los salve nuevamente. Vuelve a tener suerte, pero en esta ocasión todos descubren que es un imbécil con suerte, y adquiere más fama que cuando todos creían que era un héroe. Mientras tanto, Luann Van Houten le prohíbe a Milhouse ser amigo de Bart por la mala influencia del niño.

Cuando Krusty va a cenar a la casa de los Simpson, les revela que es judío, y que su padre, el Rabino Krustofski, lo había desheredado por haber elegido ser payaso en lugar de rabino. Krusty comienza a deprimirse y Bart y Lisa deciden contactar al rabino y convencerlo de perdonar a su hijo. El rabino al principio se rehúsa a ver a Krusty, pero Bart lo convence de hacerlo, y padre e hijo se abrazan.

Después de comer muchas golosinas, Homero, Bart, y Lisa empiezan a tener pesadillas.

Cuando Lisa necesita una lengüeta de saxofón para un recital en la escuela, se lo pide a Homero, quien se compromete a comprarlo. Después de romper esa promesa, él intenta recompensarla con lo que Lisa siempre había querido, un pony llamado Princesa. Para mantenerlo, Homero necesita conseguir otro empleo. Lisa, al ver lo que Homero debe hacer para pagar por el caballo, decide venderlo.

Después de tomar un examen de paternidad, Homero se da cuenta de que no sabe nada sobre Bart, y como resultado, intenta ser un mejor padre después de descubrir que Bart es uno de los competidores en una carrera de autos. Su coche no es muy bueno, por lo que Bart decide conducir el moderno auto de Martin Prince tras sufrir este un accidente. Homero al principio se ofende, pero después decide ser un buen padre y apoyar a Bart. Este finalmente gana la carrera.

Una noche en la taberna de Moe, Homero le cuenta a Moe Szyslak sobre una bebida alcohólica secreta hecha con jarabe para la tos y fuego, llamada "Flaming Homero's". Cuando Moe prueba la receta de Homero en el bar, descubre que es buena para su negocio, por lo que le roba la idea. Más tarde, Moe está a punto de vender la receta por un millón de dólares, pero Homero aparece y divulga el ingrediente secreto, solo para descubrir que Moe planeaba dividir el millón en partes iguales para él y para Homero.

Las acciones de la Planta Nuclear crecen descontroladamente, haciendo ricos a obreros, excepto a Homero, quien había vendido todas sus acciones por veinticinco dólares y teme que sea cierto el rumor de que podría perder su empleo. Los rumores se hacen realidad cuando dos hombres de negocios alemanas le compran la Planta al Sr. Burns por cien millones de dólares y despiden a Homero por su incompetencia. Burns decide comprar su Planta de nuevo cuando descubre que sus antiguos empleados ya no le temen.

Después de preocuparse ante la perspectiva de estar nuevamente embarazada, Marge va a ver al Dr. Hibbert. Mientras espera ansioso, Homero les cuenta a Bart, Lisa y Maggie la historia de cómo se había casado con Marge en una pequeña capilla, y cómo había tratado de demostrarles a las hermanas de Marge que podría mantener a su futuro hijo.

Para la fiesta de cumpleaños de Bart, Homero le regala una radio con la que el niño les juega bromas a su padre y a otros ciudadanos. Un día, decide arrojar la radio en un viejo pozo y le hace creer a la gente que hay un niño pequeño atrapado dentro. Al principio lo logra, pero luego se da cuenta de que había colocado una etiqueta que dice "propiedad de Bart Simpson" en la radio, por lo que va a recuperarla. En el proceso, queda atrapado en el pozo y mientras que la ciudad decide dejarlo ahí, Homero va a salvarlo.

Homero empieza a pasar los domingos con Lisa después de descubrir su habilidad para adivinar qué equipo ganaría en el fútbol americano. Cuando Lisa descubre que su padre solo la había utilizado para ganar apuestas, se niega a hablar con él. Finalmente, decidiendo apostar su suerte a un último partido, Lisa decide que, a pesar de todo, ama a su padre.

Marge sufre un colapso nervioso mientras conduce su auto por la mañana, causado por la dependencia de su familia hacia ella. Para calmarse, decide ir a un spa. Homero, mientras tanto, debe cuidar a la problemática Maggie mientras que Bart y Lisa se van con sus tías solteras, Patty y Selma. La familia entera se da cuenta de lo mucho que necesita a Marge, y todos se ponen muy felices cuando finalmente regresa del spa.

Cuando los yoyós se vuelven populares en la escuela primaria de Springfield, Bart destruye una pecera con el suyo, matando al pez de su clase. Edna Krabappel castiga a Bart por un mes, y Bart decide vengarse respondiendo, con un nombre falso, un anuncio que Edna había puesto en el periódico buscando novio. Mientras tanto, Homero intenta no decir más groserías después de hacer un trato con Flanders.

El equipo de softball de la Planta de energía nuclear de Springfield demuestra ser muy exitoso con Homero como su estrella oficial. Pero después de que Burns hace una apuesta con el propietario de la Planta Nuclear de Shelbyville, Aristóteles Amadópoulis, contrata a nueve jugadores profesionales de béisbol para que reemplazasen a los empleados. Sin embargo, ocho de los jugadores son víctimas de distintos sucesos, y Burns se ve obligado a utilizar a sus antiguos trabajadores, quienes ganan el partido.

Los estudiantes de la escuela Primaria de Springfield hacen un examen de orientación vocacional, según el cual Bart sería policía y Lisa un ama de casa, en vez de una jazzista profesional. Lisa se convierte en una rebelde, y Bart en el inspector en la escuela. Lisa roba todos los libros de los profesores y Bart, al descubrirlo, decide echarse la culpa, volviendo todo a la normalidad.

Santa's Little Helper cae enfermo y la familia debe recortar su presupuesto para pagarle su operación. Pese a que el perro se salva, la familia comienza a tratarlo mal, por lo que huye. Santa's Little Helper termina en la mansión del Sr. Burns, quien lo entrena para convertirlo en un feroz perro de ataque. Bart encuentra a su perro y éste corre para atacarlo, pero luego lo reconoce y comienza a besarlo.

Homero y Marge tienen una pelea después de que el comportamiento de Homero en el cine la avergüenza. Para despejarse, Homero comienza a manejar y llega a una taberna, en donde conoce a una hermosa camarera llamada Lurleen Lumpkin con talento para cantar. Homero se convierte en su representante y hace todo lo que puede para volverla famosa, pero pronto ella se enamora de él. Marge se enfada y piensa que Homero podría engañarla, pero éste decide serle fiel y quedarse con su familia.

Selma revela que tiene un nuevo novio al cual había conocido mediante un programa de intercambio de cartas con los convictos, quien resulta ser Sideshow Bob. Bart inmediatamente sospecha de Bob, pero éste hace todo lo posible por conquistar a Selma y probar que había cambiado. Tras haberse casado, Bob revela que su plan era matar a Selma, pero Bart logra detenerlo.

Otto choca el autobús escolar, pero más tarde se descubre que nunca había tenido licencia para conducir, por lo que las autoridades de la escuela lo despiden. Otto luego se muda con los Simpson después de descubrir que había sido desalojado, y trata de enseñarle a Bart a tocar la guitarra, aunque no lo logra. En su estancia en la casa, llega a odiar tanto a Homero que finalmente logra sacar su permiso para conducir y recuperar su empleo.

Milhouse se enamora de una chica nueva, Samantha Stankey, poniendo en peligro su amistad con Bart. Bart finalmente llama al padre de Samantha y le cuenta todo lo que sucede. Su padre se la lleva, por lo que Bart y Milhouse se pelean. Mientras tanto, Homero ordena una cinta en casete subliminal para que lo ayudase a bajar de peso, pero accidentalmente le envían una que lo ayuda a mejorar su vocabulario, ya que las cintas para adelgazar se habían agotado.

Cuando el Sr. Burns descubre que Homero es estéril a causa de la radiación de la planta de energía nuclear, éste recibe 2000 dólares en compensación. Mientras tanto, Herb, el hermanastro de Homero, quien vive en la calle, regresa a Springfield para pedirle ayuda a Homero con un plan con el que recuperaría su fortuna. Herb le pide a Homero 2000 dólares para desarrollar un producto que traduciría los balbuceos de los bebés en palabras. El invento es un éxito y Herb recupera su fortuna.