Full Circle: episodios de la temporada 1

Gaspard interviene en el caso de un niño de dos años que se ahoga en su bañera. Una intervención moralmente difícil. Y cuando por la noche, su esposa Gabrielle le vuelve a hablar de su deseo de tener un hijo, Gaspard reacciona mal. El tema es tabú: Gaspard no quiere hijos. Durante varios años elude el tema con el pretexto de que no tienen tiempo, que él no está preparado. Pero a los cuarenta, Gabrielle no puede esperar más. Renaud, por su parte, se disgusta cuando se entera de la dirección de la intervención. Esta es la zona residencial suburbana donde pasó su infancia. En un pabellón cercano a la intervención residen sus padres a quienes no ve desde su encarcelamiento hace más de diez años...

Gaspard y su esposa Gabrielle deben celebrar, solos, sus diez años de matrimonio. Debió ser una sorpresa, pero, mala suerte, lo retuvieron en el SAMU. Con Brigitte y Renaud, trabaja con una madre joven que dice haber sido atacada en su estacionamiento. Cuando regresa su marido, los médicos de urgencias empiezan a sospechar de un caso de violencia doméstica. Gaspard tiene grandes dificultades para que su paciente admita que es una mujer maltratada. Finalmente lo logra y le permite presentar una denuncia...

Gaspard, Renaud y Brigitte intervienen con un adolescente que sufrió un infarto durante una carrera y entrenado por su padre.

Bénédicte, Nico y Pacheco son enviados al lugar de un grave accidente de tráfico: de camino a casa desde una discoteca, un joven borracho choca contra alguien más.

Una pareja de ancianos intentó suicidarse. Patrick, Brigitte y Pacheco van a su apartamento, donde encuentran una carta desconocida.

Entrenada por Yannis, Lucille va a una casa okupa, usa drogas duras por primera vez y sufre una sobredosis. Yannis tendrá el coraje de hacer algo.