La historia de Juana Carbajal y Nicolás "Hache" Acuña, dos jóvenes con vidas completamente opuestas entre sí. Sin embargo, el destino hará todo lo posible por unirlos a ambos tras haber sido víctimas de un momento trágico en sus vidas al perder a seres importantes para cada uno de ellos. Ambos serán elegidos por Sungaku, un antiguo Dios de la civilicación mesoamericana y de la cultura mexica, para brindar seguridad y proteger el legado y todos los secretos por su cultura. Juana y Hache deberán encontrar el verdadero significado de la vida y ambos deberán enfrentar y superar diversos problemas.
13 episodios
Transmitida en FOX
Transmitida desde: 5 de septiembre de 2013
Ver reparto completo de la temporada 1
Hache y Juana pertenecen a mundos opuestos, pero la noche en que nace por accidente la banda "Cumbia Ninja", en medio del peligroso barrio "La Colina", los destinos de Juana y Hache quedan atados para siempre.
Hache se enfrenta al reto de convertirse en la voz principal de la banda de música mientras que Juana aprovecha una oportunidad única: volver al lugar del crimen y vengar a su familia.
Hache siente por primera vez que su música tiene el poder de poner fin a la violencia entre las pandillas de su barrio. Hay mucho que proteger en La Colina, especialmente Nieves, la chica nueva del barrio.
Mientras “La Colina” parece renacer gracias a la influencia de Hache, el maestro Xiang Wu arriesga su vida para meterse en la guarida del enemigo. Nieves intenta aprovecharse del interés de Italo por acercarse a la verdad, y ella misma se convierte en presa.
Cuando todo parece ir sobre ruedas, Hache comete un error que no solo pone en juego el futuro de Cumbia Ninja, sino también la confianza y el amor que Nieves y la gente de "La Colina" le habían depositado a su líder.
Hache toma el relevo y recupera a su hermana, pero un oscuro secreto sale a la luz y se pone en duda su capacidad natural para ser el líder del vecindario.
Mientras Cumbia Ninja se enfoca en su música y compite contra otras bandas, la verdadera amenaza al secreto que se esconde debajo del barrio se revela con un golpe mortal que desata la violencia en las calles de "La Colina".
La violencia estalla en La Colina y León aprovecha el caos para encontrar el secreto que podría convertirlo en millonario. Pero Juana encuentra el punto débil en lo que parecía una ofensiva perfecta y lanza su plan de venganza.
Mientras la violencia escala en "La Colina", los ejecutivos de la televisión obligan a Cumbia Ninja a pasar un día con sus fans.
Mientras la pandilla "2200" inicia el ataque final a "La Colina", en la casa de Carbajal León organiza una fiesta para desviar la atención. Pero las cosas no salen según lo planeado y en un abrir y cerrar de ojos, Cumbia Ninja está al borde de la muerte.
Hache, Nieves y el maestro Xiang Wu logran acercarse sigilosamente a los secuestradores y revertir la situación de manera dramática e inesperada.
Mientras "La Colina" llora la pérdida de uno de sus más queridos vecinos, León gasta millones para adquirir propiedades en el barrio.
Frente a miles de espectadores que los ven en vivo y en directo, Cumbia Ninja se roba la gran noche de “La batalla de las bandas”. Pero la paz en "La Colina" una vez más se rompe en pedazos.