Hércules: Los viajes legendarios: episodios de la temporada 2

Cuando Iolaus es acusado de robo, Hércules debe traer de vuelta al verdadero ladrón, Autolycus, antes de que Iolaus sea ejecutado. Mientras tanto, la hija del rey Menelao, la aspirante a abogada Dirce, exige que Iolaus pase por una prueba tras otra para demostrar su inocencia.

Hércules se preocupa cuando se entera de que su viejo amigo, el rey Midas, ha abierto un palacio de juego, y luego descubre que los socios de Midas dirigen las cosas a expensas de las víctimas.

El medio hermano de Hércules, Iphicles, está enamorado y se hace pasar por Hércules para cortejar a la hijastra del señor de la guerra local. Pero el verdadero Hércules no puede quedarse quieto y el señor de la guerra espera que el falso Hércules imponga su voluntad a los aldeanos inocentes.

Hércules y Iolaus capturan a Goth, buscado por crímenes de guerra, pero se ven obligados a refugiarse en un fuerte abandonado mientras el hermano de Goth y su ejército intentan rescatarlo.

Deric el Centauro, enloquecido por la pérdida de su esposa Lyla y su hijo Kefor en un incendio, mata a uno de los hombres responsables y amenaza a los demás. Hércules y Salmoneus intentan desenredar la verdad.

Tierna historia de amor de una bella bailarina que intenta enterrar su pena en los hombres, hasta que su marido granjero la encuentra y quiere llevársela a casa. Mientras tanto, a los matones que dirigen la ciudad no les gusta que Hércules interfiera con sus depredaciones.

Hércules ha matado a tantos monstruos que Echidna, la Madre de Todos los Monstruos, decide atraparlo y hacerlo sufrir como ella ha sufrido.

Perséfone es secuestrada por Hades, el Dios del Inframundo, por lo que Deméter, la Diosa de la Cosecha, esteriliza la tierra y obliga a Hércules a ir al Otro Lado y rescatarla, o la Humanidad perecerá.

Salmoneus tiene un tesoro robado a Hera. Cuando Hércules convence a Némesis de que Salmoneus es inocente, Hera envía una criatura de fuego mortal para eliminarlos a los tres.

Hércules y Yolao se encuentran con su compañero de viaje Tifón, un gigante amable y amigable. Se sorprenden al descubrir que está casado con Echidna, la madre de todos los monstruos. Mientras tanto, Typhon se entristece al escuchar que Echidna está causando problemas y convence a los héroes de que ella solo se mete en problemas cuando él se ha ido y necesita llegar a casa rápidamente.

El rey Sísifo ha engañado a Timurón para que muera en lugar de Sísifo en su noche de bodas, ocupando su lugar para el castigo eterno. Hades le da al espíritu de Hércules, Iolaus y Timuron tres días para traer a Sísifo de regreso o Timuron tendrá que soportar la sentencia de Sísifo para siempre.

Un viejo camarada de Hércules, Anfión, ahora predica la paz, pero el tirano Traico lo arresta por asesinato. Como Anfión se niega a defenderse, Hércules y Iolaus buscan la Espada de la Veracidad para demostrar que Anfión fue incriminado.

Dado que Némesis se ha negado a matar a Hércules, Hera la convierte en mortal y envía a un Enforcer recién creado y muy homicida tras su hijastro.

Hércules, Iolaus y otros ex argonautas descubren que su ex líder Jason es un borracho delirante desde que dejó Medea por otra y vio asesinar a su familia; el gobierno de su reino Argos ha pasado a un regente.

Hércules y Iolaus, que tiene visiones desde que un rayo lo golpeó por hybris, aceptan la súplica de la aldeana Rheanna de liberar al pequeño reino de su opresivo gobernante Melkos.

Hércules se topa con la enésima batalla entre espartanos y eleos. Cuando ayuda al maltrecho pero desenfrenado guerrero espartano Damon a regresar a casa, su tía resulta ser una vieja conocida de fuerza mítica por derecho propio, Atalanta, quien se queja de que su excesivo coraje de batalla equivale a un deseo de muerte.

Iolaus tiene que decidir si Afrodita, Atenea o Artemisa es la diosa más bella. Elige a la Diosa del Amor y Afrodita le hace un regalo mágico: una manzana que enamorará a cualquier mujer.

Desde la muerte de su padre Palos, Boraeus es rey de Zabros. Hércules escucha que su novia Ramina es secuestrada para pedir rescate por el forajido Tarlus -que una vez abandonó a Iolaus en el campo de batalla- y su banda en las colinas.

Cuando un campesino alega que su hija está completamente fuera de control debido a su obsesión por Hércules, le dice a Iolaus que se reúna allí nuevamente en una semana y que visite a parientes lejanos en la cercana Ática, lo que Iolaus hace de mala gana.

Hércules y Iolaus ayudan al escultor Thanis, que descuida su granja por su impulso artístico, y disfrutan de su hija Daniella.

Hércules se sorprende cuando su madre Alcemene le dice que ella y el rey Jasón, su amigo el Argonauta, han estado enamorados en secreto desde la muerte de Anfitrion y ahora planean casarse.

Mientras Hércules camina por la playa, es atacado por un grupo de ladrones, a los que fácilmente persigue, y ve a un joven y a su novia perseguidos por sus compinches; de repente, el niño los regaña y, para su propia sorpresa, es obedecido.

Hércules se entera del joven alumno Teseo que su mentor y virtual padrastro, el centauro Ceridian, está muriendo y lo deja todo para correr allí.

Iolaus y Hércules salvan la vida del escritor Paréntesis, que estuvo a punto de ser ahorcado por escribir sobre los crímenes de los encapuchados en Macedonia e insiste en acompañarlos.