Murdoch es asignado a investigar dos casos relacionados entre sí. El primero es el asesinato de un comerciante local y el segundo es el descubrimiento del cuerpo de una mujer en orilla del puerto. Con la intensión de mantener segura a la población, se envían agentes al área y se enfrentan a los trabajadores del área del puerto. Por otro lado el inspector Brackenreid se ha recuperado físicamente de la golpiza, pero no psicológicamente, lo que comienza a afectar su trabajo. Cuando los dos trabajadores sospechosos de su golpiza llegan a su casa, Brackenreid decide vengarse. El Dr. Ogden y el Dr. Grace son arrestados por protestar a favor del sufragio general de las mujeres frente a la legislatura de Ontario.