Después de que Shane mata a Pilar, la familia Botwin huye al norte. Andy se une a ellos después de que Audra rompe su relación. Al no poder ingresar a Canadá sin el certificado de nacimiento del bebé, Nancy, Andy, Silas, Shane y Stevie asumen nuevas identidades como "Los Newman" (como Nathalie, Randy, Mike, Shawn y Avi, respectivamente) y se establecen en Seattle, Washington. Los tres aceptan trabajos de baja categoría como esquiroles en un hotel local, donde Nancy descubre que el narcotraficante residente también está en huelga.