En medio de un clima cargado de racismo que amenaza con dejar Farmington completamente abierto, Aceveda bloquea los planes de Claudette de liderar el Granero, mientras que las consecuencias del Atraco al Tren del Dinero hacen que Vic sea perseguido por rivales dentro de la fuerza y una mafia armenia despiadada decidida a recuperar el dinero en efectivo que ha desaparecido.
15 episodios
Transmitida en FX Networks
Transmitida desde: 9 de marzo de 2004
Ver reparto completo de la temporada 3
Vic intenta evitar que armas militares robadas alimenten una guerra de bandas, sin saber que eso puede sacar a la luz que es la mente maestra tras el robo del dinero blanqueado de la mafia armenia.
Vic le promete a un pandillero el cargo mayor si ayuda a emboscar a su jefe. La investigación de un tiroteo entre bandas de Dutch y Claudette apunta a un responsable inesperado.
Una prostituta quiere que Vic castigue a su antiguo proxeneta y Dutch arresta a un delincuente sexual por la violación de una anciana.
La rivalidad entre el Equipo de Ataque y el Escuadrón Señuelo se agudiza cuando compiten por encontrar a un sospechoso de asesinato.
Mientras Dutch y Claudette continúan la búsqueda de un violador de ancianas, la captura de un miembro de la banda local amenaza con revelar el rol del Equipo de Ataque en el atraco al tren del dinero.
El oficial Tommy Hisk es el primcipal sospechoso del asesinato de su exesposa y su hijo.
Una investigación sobre la desaparición de personas descubre un cementerio de inmigrantes ilegales que trabajaban en un laboratorio de drogas clandestino.
Se le encomienda a Vic que ayude a sus rivales del Equipo Señuelo a evitar que su operación de encubierto quede expuesta.
Un linchamiento amenaza con desatar una guerra racial entre las bandas de negros y latinos de Farmington.
El capitán Aceveda intensifica la búsqueda del matón que lo atacó sexualmente.
Mientras Dutch intenta comprender al violador "El Mimoso", Vic enlista a Danny para una importante misión de encubierto.
La persecución de un sicario enfrenta a la reservada comunidad coreana con la policía.
Vic intenta desviar la investigación del tren del dinero y Claudette intenta de encubierto descubrir una red de pornografía infantil.
Mientras amenazan al Equipo de Ataque con revelar el atraco al tren de dinero, Claudette busca pruebas de la adicción a las drogas de un defensor público.
Vic va tras Margos y Claudette arriesga su carrera por liberar de prisión a un hombre inocente.