Guiados por el actor y director Pepe Toño Macías, más de 200 seguidores del anime pudieron experimentar cómo se construye el doblaje de sus series favoritas.
Fanáticos del anime se reunieron este fin de semana para experimentar, de propia voz (literalmente), lo que significa darle vida a sus personajes favoritos. No desde la comodidad del sillón, sino frente a micrófonos profesionales, pantallas gigantes y bajo la guía de una de las voces más queridas del doblaje en Latinoamérica.
A lo largo de los años, el anime ha sido marcado por voces icónicas que definieron generaciones enteras: Mario Castañeda como Gokú, Mireya Mendoza como Monkey D. Luffy o el inolvidable James del Equipo Rocket, interpretado por Pepe Toño Macías. Y fue precisamente Macías quien se convirtió en el sensei de esta experiencia única, sumergiendo a los asistentes en el arte y la disciplina del doblaje.
Como parte de la invitación de Crunchyroll para salir de lo extraordinario, más de 200 fanáticos del anime se dieron cita en el Dojo de Doblaje más grande de México, instalado en el World Trade Center de la Ciudad de México. Ahí, bajo la dirección de Macías, los participantes calentaron garganta, respiración y emociones para interpretar escenas de títulos como Attack on Titan, My Hero Academia y KonoSuba!, cuyas secuencias se transmitieron en tiempo real en los proyectores del edificio, replicando toda la experiencia de una cabina profesional de doblaje.
La elección de estos animes no fue casual. Ya sea convertirte en un titán colosal, aspirar a ser el próximo gran héroe o sumergirte en la comedia absurda del isekai, cada uno exige técnicas distintas de voz, ritmo, intención y actuación. Porque, como bien lo dejó claro Macías, el doblaje va mucho más allá de “hacer vocecitas”.
“Lo primero que hago es explicarles el personaje, la trama, la situación. Les pongo la pantalla y les pido que no lean nada, que solo vean”, explicó el actor sobre su primer acercamiento con personas sin experiencia previa. “Si tuviéramos más tiempo, les diría: memorícense los textos. Entender al personaje es clave”.
Al hablar de selección profesional, Macías fue contundente: edad, timbre de voz y actuación son fundamentales. “Necesito que la edad y el timbre correspondan. Y, por supuesto, que sean actores o actrices”, señaló, desmontando uno de los mitos más comunes alrededor de la comentada profesión.
Y ¿cuál sería su consejo para quienes sueñan con dedicarse a esta industria? Fue muy claro y directo: estudiar. “El doblaje no es imitar ni hacer voces chistosas. Es una carrera, como cualquier otra. Hay que estudiar actuación, tomar cursos serios, prepararse. Hoy hay muchísimos jóvenes talentosos que cantan, actúan y han estudiado su voz”.
Más allá de la técnica, Macías también compartió lo que hace especial al anime dentro de su trayectoria. “Con el anime me divierto muchísimo. Tiene drama, filosofía, pero también humor. Siempre que puedo, pido permiso para improvisar un poco, para que la gente se ría. Mi trabajo es entretener, que la gente se divierta… y yo también”.
Ese espíritu fue precisamente el que se vivió durante el evento: un espacio donde el doblaje dejó de ser algo lejano para convertirse en una experiencia tangible, casi mágica. “Cuando estás aquí, con el micrófono, los audífonos, la pantalla… entras a otro mundo”, confesó. “Gracias a Crunchyroll por permitir que la gente viva algo que quizá nunca había hecho”.
Y aunque elegir un anime favorito no fue sencillo, hubo uno que destacó por razones emocionales: Pokémón. Ya que tras 26 años interpretando a James, un personaje que marcó a toda Latinoamérica, Macías lo resume con humor y cariño: “La gente ama a ese personaje. Me divertí como enano y sigue siendo de los más importantes de mi carrera”.
El Dojo de Doblaje no solo celebró al anime, sino también a las voces que lo hacen posible y a los fans que hoy, más que nunca, quieren formar parte activa de esa profesión. Es así como la famosa plataforma de anime cierra sus actividades del año, no sin antes del esperado anuncio de su temporada de invierno donde destacan títulos como Jujutsu Kaisen, Frieren: Más allá del Viaje y Oshi No Ko.