No todo es Dunder Mifflin, te contamos qué países lograron capturar la esencia de Michael Scott y cuáles fracasaron rotundamente en el intento.
El pasado 13 de marzo llegó a través de Prime Video la nueva gran apuesta de la plataforma con La Oficina, la versión mexicana del clásico de la televisión The Office, que a tan solo una semana de su estreno ha cautivado por completo a la audiencia a través de ocho episodios donde seguimos a Jerónimo Ponce III (Fernando Bonilla)el jefe de la sede regional de la empresa Jabones Olimpo y su particular manera de liderar la oficina.
A pesar de que la versión estadounidense protagonizada por Steve Carell es la más popular, lo que no muchos saben es que este mismo concepto no solo se ha llevado a México, también se ha adaptado a lo largo de diferentes países y culturas, desde la India hasta Chile a través del clásico falso documental, comedia incómoda y políticamente incorrecta y un jefe completamente irreverente e insoportable.
1. 'The Office' (Reino Unido)
Esta es la versión original y la primera que llegó a la televisión en 2001 creada, escrita y dirigida por Ricky Gervais y Stephen Merchant que fue conformada por solo dos temporadas mismas que puedes ver en HBO Max y Prime video y que sirvió como inspiración directa para la versión estadounidense.
A pesar de ser la versión pionera sobre esta historia, su éxito quedó muy por detrás de la versión con Steve Carell, incluso cuando fue transmitida por televisión en la BBC 2, fue cancelada debido la baja audiencia. Sin embargo, con el tiempo esta versión ha sido cada vez más apreciada.
2. 'The Office' (Estados Unidos)
Esta es la versión que lanzó a la fama este divertido concepto con Steve Carell como Michael Scott, situada en Scranton, Pensilvania, en la ficticia empresa papelera "Dunder Mifflin". Su temporada debut fue una inspiración directa de la británica y su éxito en la televisión la llevó a convertirse en una serie de nueve temporadas que duró de 2005 a 2013 siendo considerada a la fecha como una de las mejores sitcoms en la historia de la televisión. La serie está disponible a través de HBO Max, Prime Video y Netflix.
3. 'Stromberg' (Alemania)
La versión alemana llegó en 2004 protagonizada por Christoph Maria Herbst como Bernd Stromberg, el jefe de una compañía de seguros ficticia llamada "Capitol Versicherung AG ". Su éxito en países de habla alemana fue tal que la serie se extendió a lo largo de cinco temporadas y se convirtió en una de las adaptaciones más populares y longevas en la televisión.
4. 'The Office' (Australia)
Australia en 2024 lanzó su propia versión siendo la primera serie de la franquicia protagonizada por una mujer con Felicity Ward en el papel de Hannah Howard, la directora de una empresa de embalaje llamada "Flinley Craddick". Lanzada a través de Prime Video la serie solo sobrevivió con una temporada y en 2025 fue cancelada.
5. 'The Office' (India)
India no se quedó atrás y en 2019 lanzó su propia versión a lo largo de dos temporadas. En esta versión el jefe estrella se llama Jagdeep Chaddha, interpretado por Mukul Chadda y está ambientada en una sucursal de la empresa "Wilkins Chawla" y tiene una ambientación muy apegada a la versión estadounidense.
6. 'Die Kantoor' (Sudáfrica)
Así es, existe una versión sudafricana que adaptó en afrikáans The Office y representó la decimocuarta adaptación internacional del formato original. La historia está situada en "Deluxe Processed Meats", una empresa fabricante de embutidos donde Albert Pretorius, encabeza el reparto como Flip, el gerente regional de la oficina.
7. 'The Office' (Polonia)
La versión de Polonia llegó en 2021 donde seguimos a los empleados de una empresa de agua mineral llamada "Kropliczanka" en la ciudad de Siedlce. El actor Piotr Polak interpreta al jefe regional como Michał Holc y desde su lanzamiento la serie a sido sumamente aclamada en el país por lo cual lleva hasta el momento cuatro temporadas
8. 'La Job' (Canadá)
Ambientada en Montreal, Quebec la serie se desarrolló 100% en francés y estrenó en 2006 con tan solo 12 episodios y sigue a la empresa "Les Papiers Jennings", líder nacional en la industria del cartón que tiene como jefe regional a David Gervais, nombre que rinde homenaje a Ricky Gervais y a su personaje original, David Brent en la versión británica.
9. 'La Ofis' (Chile)
Antes de México, llegó esta versión latinoamericana que estrenó en 2008 y que a pesar de contar con una sola temporada de 12 capítulos es considerada una serie de culto chilena. La empresa papelera se llama "Lozano" y está encabezada por el jefe de sucursal, Manuel Cerda (Luis Gnecco).
10. 'La Oficina' (México)
Y por último pero no menos importante, la más reciente versión del clásico televisivo, ambientada en la sucursal de la empresa de Jabones Olimpo en la ciudad de Aguascalientes liderada por el nieto del fundador Jerónimo Ponce III interpretado por Fernando Bonilla. Hasta el momento se lanzó una temporada debut de ocho episodios pero gracias al éxito de la serie podríamos esperar que en el futuro surjan más temporadas.