Muchos actores originales del doblaje de ‘Malcolm el de en medio’ regresan para el nuevo revival de Disney+, pero también hay algunas voces desconocidas para los fans y acá te contamos de quiénes se tratan.
Al fin terminó la espera, pues Malcolm el de en medio: La vida sigue siendo injusta ya estrenó en streaming después de que se anunciara en diciembre de 2024 que un reboot estaba oficialmente en desarrollo. Todos los personajes de la serie original están de regreso, incluso Dewey (aunque con un nuevo actor), pero ¿qué hay de las voces que doblaron los diálogos al español y nos acompañaron a aquellos que vimos Malcolm el de en medio durante nuestra infancia y adolescencia?
Los nuevos episodios que retratan la vida de Malcolm como adulto ya están activos en Disney+, y aunque el tercer episodio tiene un error que molestó a los fans, el doblaje al español latino es una de las opciones disponibles para ver la serie en streaming. Sin embargo, no todos los actores que doblaron a los personajes regresaron para interpretarlos, por lo que este revival dio la bienvenida a nuevas estrellas que seguramente no reconocerás cuando las escuches.
Malcolm (Carlos Díaz)
Carlos Díaz, quien prestó su voz para Malcolm en las siete temporadas de la serie, regresa como el actor responsable de doblar a Frankie Muniz para los cuatro episodios nuevos del revival.
Hal (Oscar Gómez)
Aunque Alejandro Mayén fue el encargado de darle personalidad a Hal en la serie original, en esta ocasión el actor no volvió al reparto para doblar la voz de Bryan Cranston, pues en su lugar se encuentra Oscar Gómez.
Lois (Magda Giner)
La característica voz de Lois (Jane Kaczmarek) de las temporadas 1 a la 5 se encuentra de regreso para Malcolm el de en medio: La vida sigue siendo injusta. Magda Giner retoma su labor como la peculiar madre de los Wilkerson en los nuevos capítulos después de más de 20 años.
Francis (Lalo Garza)
A pesar de que Aldo Hugo fue el elegido para darle voz a Francis en las últimas dos temporadas de la serie original, Lalo Garza se reincorpora al elenco de doblaje para interpretar al hermano mayor de la familia, luego de caracterizarlo en las primeras cinco entregas.
Reese (Alfredo Leal)
Otro de los actores que se volvieron a unir a Malcolm el de en medio tras dos décadas de ausencia fue Alfredo Leal, mejor conocido como la voz detrás de Reese. El actor que lo interpretó de la temporada 1 a la 4 regresó a la producción para los nuevos episodios.
Dewey (Diego Becerril)
Al igual que Erik Per Sullivan, quien fue reemplazado por Caleb Ellsworth-Clark, el actor de doblaje original de Dewey no regresó para esta nueva temporada. Jorge Alexey Mayén fue quien dobló al personaje en los 2000, pero ahora su voz corre a cargo de Diego Becerril.
Otras nuevas voces en español se unen al doblaje, pues en la serie original nunca llegamos a escuchar la voz de Jamie dado que era apenas un bebé. Para el revival, el adolescente es doblado por Arturo Castañeda, mientras que Kelly, un personaje completamente nuevo perteneciente a la familia, cuenta con la voz de Danna Alcalá. Si aún no has visto el esperado revival de Malcolm el de en medio, recuerda que ya lo encuestas disponible en Disney+.