Disney cambió por completo la historia después de descubrir que su Reina de las Nieves no conseguía conectar con el público.
Es difícil imaginar Frozen sin la relación entre Anna y Elsa. Desde su estreno en 2013, las dos hermanas se convirtieron en algunos de los personajes más populares de Disney, mientras canciones como "Libre soy" terminaron sonando prácticamente en todas partes. La película también rompió con algunas tradiciones de los cuentos de princesas, especialmente al demostrar que el amor capaz de salvar a una persona no necesariamente tiene que venir de un príncipe.
Pero esa historia estuvo muy cerca de ser completamente diferente. Durante el desarrollo de la película, Disney trabajó con una versión mucho más oscura en la que Elsa no tenía ningún parentesco con Anna y tampoco era una mujer incomprendida que intentaba controlar sus poderes. Era una auténtica villana, tenía un ejército de monstruos y estaba dispuesta a provocar una batalla devastadora. Años después, el productor Peter Del Vecho reveló cómo habría terminado aquella historia y por qué el estudio decidió descartarla.
Elsa iba a ser una villana que había perdido toda esperanza en el amor
En una entrevista concedida a Entertainment Weekly en 2017, Del Vecho explicó que la primera versión de Frozen se parecía mucho más a "La reina de las nieves", el cuento publicado por Hans Christian Andersen en 1844. En lugar de presentar a dos hermanas de la realeza, la historia enfrentaba a Anna, una joven inocente, con Elsa, una mujer que se había autoproclamado Reina de las Nieves y utilizaba sus poderes para aterrorizar a los demás.
La Elsa original tenía un pasado bastante amargo. Había sido abandonada por su prometido el día de su boda y, después de aquella humillación, decidió congelar su propio corazón para no volver a enamorarse. Su resentimiento terminó convirtiéndola en una figura cruel, alejada de la reina que conocemos en la película estrenada. Anna, por su parte, no pertenecía a ninguna familia real y su función consistía en detener a aquella poderosa enemiga.
El argumento también incluía una profecía que anunciaba la destrucción de Arendelle a manos de un gobernante con el corazón congelado. Todo apuntaba a Elsa, cuya personalidad parecía encajar perfectamente con aquella advertencia. Sin embargo, los guionistas habían preparado un giro para el desenlace: el verdadero peligro no era la Reina de las Nieves, sino alguien que aparentaba tener buenas intenciones.
El final original incluía un ejército de monstruos y una avalancha
En aquella versión, Elsa creaba un ejército de criaturas de nieve para enfrentarse a los protagonistas durante una enorme batalla. La situación se salía de control cuando el príncipe Hans, que aparentemente estaba del lado de los héroes, provocaba deliberadamente una gigantesca avalancha. Su intención era acabar con Elsa, aunque eso también significara poner en peligro a Anna y a todos los habitantes de Arendelle.
El giro revelaba que Hans era el verdadero villano de la historia. La profecía nunca se había referido a Elsa, sino al príncipe, cuyo corazón estaba congelado en sentido figurado por su falta de empatía. Anna comprendía entonces que la única persona capaz de detener el desastre era la propia Reina de las Nieves y conseguía convencerla de utilizar sus poderes para proteger el reino.
Elsa finalmente ayudaba a salvar Arendelle y recuperaba la capacidad de amar. Era una transformación importante para una antagonista que había pasado casi toda la película enfrentándose a los protagonistas. Sin embargo, cuando los responsables del proyecto revisaron aquella historia, descubrieron un problema: su desenlace no resultaba tan emocionante como esperaban y el público tenía pocas razones para interesarse por una villana que únicamente mostraba crueldad.
El cambio que convirtió a Anna y Elsa en hermanas
El productor Peter Del Vecho reconoció que el equipo creativo no conseguía conectar emocionalmente con Elsa. Después de verla comportarse como una villana durante casi toda la historia, su redención parecía demasiado repentina. Fue entonces cuando Chris Buck y Jennifer Lee, los directores de la película, comenzaron a considerar una posibilidad que transformaría el proyecto: ¿qué pasaría si Anna y Elsa fueran hermanas?
La idea permitió construir un conflicto diferente. Elsa dejaría de ser una mujer malvada para convertirse en alguien aterrorizado por sus propios poderes, incapaz de acercarse a las personas que ama por miedo a lastimarlas. Anna, en cambio, sería una joven dispuesta a recuperar la relación con su hermana. Disney incluso organizó reuniones con empleados del estudio para conocer sus experiencias familiares y utilizar esos recuerdos al desarrollar los personajes.
El resultado llegó a los cines en noviembre de 2013 y terminó recaudando aproximadamente 1,290 millones de dólares en todo el mundo. Frozen también ganó dos premios Oscar, incluidos Mejor Película Animada y Mejor Canción Original por "Let It Go". La historia que comenzó con una reina vengativa, una profecía y un ejército de monstruos se convirtió en una película sobre dos hermanas que intentan reencontrarse. Y pensar que, en los primeros borradores, Anna y Elsa ni siquiera se conocían como familia.