Este fin de semana ya está disponible en cines el live-action de Cómo entrenar a tu dragón donde el grandioso mundo de la isla de Berk, repleto de vikingos, dragones e increíbles paisajes cobra vida de la mano del director Dean DeBlois. Y tan importante como lo que vemos, incluyendo el diseño de Chimuelo inspirado en varias criaturas, es el sonido pues desde el inicio el equipo entero dedicó bastante esfuerzo para dotar a los dragones de su propio lenguaje.
De acuerdo con Randy Thom, líder del equipo de sonido de la primera película animada Cómo entrenar a tu dragón, todos trabajaron cuidadosamente para dotar a cada criatura de una voz única y emocional. En entrevista con NPR, Thom contó que para dar vida a los rugidos y chillidos, recurrieron a una variedad poco común de sonidos que vinieron de animales como elefantes, camellos, tigres, leones marinos, caballos e incluso su propia voz.
Universal Pictures
En el caso de Chimuelo, quien no siempre tuvo el característico color negro de sus escamas, Randy Thom dijo que proceso fue crucial porque con él se buscaba transmitir una gran gama de emociones no verbales así que recurrieron a nada más y nada menos que a una personita:
Hay momentos en los que Chimuelo básicamente suena como un bebé y eso es porque es un bebé. Es una grabación de un bebé humano que ha sido procesada y mezclada con otros sonidos
Universal Pictures
Pero las cosas no se detuvieron ahí porque el trabajo del equipo de la emblemática trilogía de DreamWorks siguió creando con cada película un banco completo de sonidos específicos para cada dragón. Y, según reveló el diseñador de sonido Al Nelson (de Cómo entrenar a tu dragón 3) para el medio A sound effect, como el objetivo era reforzar la conexión de Chimuelo e Hipo se hizo todo un repertorio para él.
"Teníamos una biblioteca completa específica para Chimuelo, solo con cosas que él haría, para poder reaccionar emocionalmente con él y que pudiera tener una identidad sonora completamente propia", comentó Nelson.
Con todo esto en la maleta, seguro que la experiencia tanto para ver como escuchar a Chimuelo y el resto de los dragones junto a actores como Mason Thames, Nico Parker y Gerard Butler debe ser tan buena, pues seguro DeBlois y todo su equipo encontraron la forma de trasladar ese lenguaje a la versión de acción real con un par de añadiduras.
