La continuación de Wicked -Wicked: Por Siempre- consolida el regreso del universo de Stephen Schwartz y Winnie Holzman al cine, retomando el eje central de la historia entre Elphaba y Glinda, dándole seguimiento a los acontecimientos de la primera parte de la trama: la rebelión de Elphaba contra el Mago de Oz, su persecución y desprestigio ante la comunidad mágica.
Por lo tanto, la película apuesta por una estética visual renovada, que se ve apoyada por una gran tecnología digital de última generación y un diseño de arte que busca actualizar la narrativa de este clásico sin romper con la esencia del musical que consolidó a Wicked en el mundo del entretenimiento, y cuya llegada al cine es perfecta para la audiencia.
La importancia de 'Wicked' para la vida de las voces detrás de Elphaba y Glinda
Universal Pictures
A nivel musical, Wicked: Por Siempre aún conserva las composiciones emblemáticas y se apega a la segunda parte de la novela original, que mientras incorpora diversos puntos de giro para profundizar en el personaje de Elphaba y la búsqueda de su verdadera libertad.
Y como su estreno este 20 de noviembre ya se posiciona como uno de los lanzamientos más relevantes del año, no podemos dejar de lado a Danna Paola y Ceci de la Cueva, quienes encabezaron el trabajo de doblaje en español latino para Wicked: Por Siempre, destacando el gran significado de esta producción tanto en sus trayectorias profesionales, como en sus vidas.
'Wicked' es nuestro refugio, es nuestro templo, es nuestro refugio sagrado. Yo creo que ambas vamos a ver qué tienen ellas (Elphaba y Glinda) para nosotras
Y es que el proceso de doblaje se desarrolló bajo estrictos lineamientos técnicos para mantener la coherencia con las interpretaciones originales, incluyendo sesiones de grabación sumamente detalladas y dramáticas para la audiencia.
Un sueño para el que se prepararon toda la vida
Universal Pictures
Danna Paola, con experiencia previa en doblaje y formación vocal para teatro, asumió el reto de equilibrar el carácter emocional del personaje que anteriormente realizó en escena, por lo que su participación en la cinta fue más que destacada por su capacidad para sostener matices interpretativos complejos sin comprometer la claridad del personaje, sus ambiciones y su talento.
('Wicked') tiene magia en sí. Yo creo que es la historia, lo que ha marcado cada una de las brujas que han pisado Oz es especial, es mágico y yo creo que por eso conecta. Es algo inexplicable.
Por su parte, Ceci de la Cueva aportó su trayectoria en el musical original de Broadway en México, lo que facilitó una adaptación fiel al espíritu del personaje que interpreta. Su conocimiento en la estructura de la obra permitió que el personaje se desarrollara en sus manos.
Así que para disfrutar de este gigantesco trabajo de producción, prepárate para asistir al cine y disfrutar de uno de los montajes más impresionantes en la historia del séptimo arte. ¡No te la pierdas!