Los artistas del doblaje en Latinoamérica se encuentran de luto tras la revelación del fallecimiento de Susana Klein, actriz argentina de 83 años, quien sobresalió en la industria en las décadas de los 70 y 80 gracias a su participación en títulos animados como la adaptación cinematográfica de Mafalda y el anime japonés Candy Candy, prestando su voz a distintos personajes desde 1977 hasta 1989.
Tras 12 años laborando como actriz de doblaje en diversas producciones de televisión y cine, Klein se mudó a Europa para vivir en Barcelona, España, desde el año de su retiro hasta 2012. De acuerdo con las palabras escritas por su amiga cercana Cecilia Gispert, la intérprete pasó sus últimos años en Alemania, acompañada de sus hijos, mismo país en el que murió el pasado jueves 11 de diciembre.
Especial
Aunque es reconocida principalmente por prestarle su voz al personaje animado Mafalda en la película de 1982, una de sus intervenciones más importantes en el mundo del doblaje llegó con el anime Candy Candy, pues a pesar de que Susana Klein no interpretó a Candy, sino que la responsabilidad cayó en su amiga Cecilia, Klein fue quien dobló las canciones del intro y final de la animación japonesa, mejor conocidas como opening y ending.
La noticia de su muerte fue confirmada por Cecilia Gispert en Facebook el pasado sábado 13 de diciembre, donde escribió: “Falleció Susana Klein, que entre otros muchos trabajos cantó los temas de Candy Candy, la apertura y el cierre. Ella hace años vivía en Alemania, donde vivía uno de sus hijos. Excelente compañera y amiga. Hizo la voz de Mafalda para la película entre muchos trabajos más. Querida Susana, que tengas mucha luz en tu nuevo camino. Fue una gran alegría haberte conocido”.
Entre sus créditos sobresalen los animes Arbegas, el rayo custodio, Jet Marte, Dartanias, el robot del futuro; las cintas Mafalda, la película, Ico, el caballito valiente, y Superman III; al igual que las series animadas Penny Crayon y La familia Ness. De acuerdo con ciertas bases de datos, la actriz también figuró en la industria del doblaje en España.