Cuando J. R. R. Tolkien comenzó a escribir El señor de los anillos eran finales de la década de 1930, y la historia surgía como una continuación de El Hobbit. La obra fue desarrollada durante más de una década, y en paralelo a su trabajo académico en Oxford, durante la Segunda Guerra Mundial. Finalmente, la trilogía literaria se publicó en 1954, y décadas más tarde su adaptación cinematográfica, dirigida por Peter Jackson, consolidó a la trilogía original como un referente de la fantasía.
Sin embargo, en la década de 1950 hubo otra adaptación que intentó convencer a Tolkien con su versión, pero terminó provocando una gran decepción en el autor.
La versión animada de 'El señor de los anillos' que conoció J.R.R. Tolkien
New Line Cinema
Aunque el agente Forrest J. Ackerman ya contaba con la aprobación de Tolkien para adaptar El señor de los anillos como una película animada, el guion escrito por Morton Grady Zimmerman no fue del agrado del escritor, y si bien el proyecto avanzó como para contar con un libreto formal, nunca llegó a materializarse en pantalla.
Así en una carta enviada en 1958 a su editor Rayner Unwin, puede leerse lo que J. R. R. Tolkien pensaba de esta historia:
Zimmerman, el escritor, es en mi opinión completamente incapaz de citar o adaptar las palabras habladas del libro. Es precipitado, insensible y grosero. No lee libros. Me parece obvio que hojeó ('E Señor de los Anillos') y luego escribió a partir de recuerdos parcialmente confusos y con mínimas referencias al original...
El error de un guionista y la trágica realidad que tuvo que enfrentar J.R.R. Tolkien
New Line Cinema
Por si fuera poco, el nombre de algunos personajes estaba mal escrito, como el de Borimir en lugar de Boromir. "Me desagrada profundamente su extrema estupidez e incompetencia, así como su total falta de respeto por el original. Parece estar equivocado en casi todas partes, sin ninguna razón técnica perceptible, pero necesito y pronto necesitaré, mucho dinero... Conozco sus derechos e intereses; por lo tanto, procuraré contenerme y evitar cualquier ofensa evitable", finalizó el autor según la recapitulación de Moviepilot.
Por desgracia, Tolkien murió sin saber que en realidad la primera versión cinematográfica que llegó a las salas derEl señor de los anillos fue la dirigida por Ralph Bakshi, pero con una adaptación bajo los guionistas Peter S. Beagle y Chris Conkling, quienes hicieron un trabajo impecable.