La voz en español de "Los Simpson" es imborrable en la memoria colectiva del público gracias al trabajo de Humberto Vélez, el reconocido actor de doblaje mexicano que ha interpretado a Homero Simpson desde 1990.
A sus 71 años, el originario de Orizaba, Veracruz, posee una fructífera carrera que abarca cine, teatro y locución. Sin embargo, pocos recuerdan que en sus inicios tuvo una faceta en la telenovela mexicana de 1987, "Quinceañera".
Durante una charla en el espacio "Podcastmadre", el intérprete contó cómo fue dar vida al abogado de Guillermo "Memo" López en dicha producción, admitiendo que solía interpretar roles secundarios en Televisa: "era el tío del amigo, el papá del galán, cosas así, el abogado del Memo, que era el villano de 'Quinceañera'", relató entre risas.
La trayectoria de Humberto Vélez entre los platós de televisión y la industria del doblaje en México
Esta experiencia previa a consolidar su trabajo en "Los Simpson" incluyó escenas intensas junto a actrices como Nailea Norvind, quien encarnaba a Leonor Gutiérrez.
Al recordar sus llamados a grabación en la cárcel para intentar liberar al villano de "Quinceañera", el actor rememoró con humor la dinámica con su compañera de foro: "esa, bien bonita muchacha, una rubiecita bien bonita, me agarraba y me zarandeaba y yo decía 'huy que maravilla'", compartió sobre las grabaciones.
A pesar de la visibilidad que daba la telenovela a finales de los ochenta, Humberto Vélez admitió cierta frustración porque el público no solía reconocerlo al salir a la calle.
El actor explicó que la atención de los televidentes se centraba en las figuras estelares como Sebastián Ligarde: "ahí el bueno era Ligarde, pues a mí no me veía ni mi padre. Entonces decía, 'no, a mí me gusta que me vean'", recordó sobre aquella etapa frente a las cámaras.
Aquel paso discreto por el melodrama contrasta con el posterior reconocimiento internacional que alcanzó dentro de la industria del entretenimiento vocal.
Además de dar vida al patriarca de Los Simpson , el veracruzano ha prestado su voz a personajes icónicos como Lord Farquaad en "Shrek", Winnie Pooh, el Profesor Farnsworth en "Futurama" y Roz en "Monsters, Inc".
