"¡Es hora de Betty!"
Cuando Gales dice esa frase se está refiriendo a Betty Grable, una de las bailarinas y pin-ups más famosas de la 20th Century Fox. Ésta cinta fue uno de sus éxitos más grandes a lo largo de su carrera, antes de morir de cáncer a los 52 años. En Coney Island es la manzana de la discordia en un triángulo amoroso en donde dos hombres pelean por la estrella del lugar. Como dato extra, uno de los rivales es César Romero, quien fuera el Joker de la serie psicodélica de Batman y Robin.
Elisa Esposito y Giles ven esta escena frente a la TV después de tratar de deglutir el horrendo pay de limón de Dixie Dougs's y ver escenas de cosmonautas rusos y violencia contra la raza negra. Elisa cambia el canal y la película en blanco y negro les devuelve la alegria. De hecho, después de ver este bailable en medio de la nieve falsa, estos amigos sacan algunos pasos que pareciera llevan tiempo practicando. Una secuencia hermosa en la que los retamos a no querer zapatear con tu pareja después de verlos a ellos hacer lo propio.