En español, el doblaje de El Grinch fue hecho por Eugenio Derbez, quien desde su participación como el dragón Mushu en Mulán y como el burro de Shrek, no ha parado de hacer doblaje en animaciones internacionales, lo que hace que sea un reto cada vez mayor superarse a sí mismo. Para el actor, lo más importante de El Grinch es el mensaje del personaje Cindy-Lou, una niña que además de querer conocer y agradecer a Santa Claus por los regalos de cada año, le dará una valiosa lección al aguafiestas de la navidad, al no querer regalos para ella, sino algo para su mamá.