Asterix: El secreto de la poción mágica : los secretos del rodaje

Desde Las doce pruebas de Astérix (1976), esta es la segunda película animada de Astérix basada en los personajes originales de Albert Uderzo y René Goscinny, pero que no está basada en un volumen específico de Astérix.

Christian Clavier, quien da la voz en frances a Astérix, interpretó este papel en la versión live-action de este personaje en Astérix y Obérix contra el César (1999).

Como esta no es una adaptación de los cómics, el director Alexadre Astier tuvo que tener cuidado de que la historia no afectara a la oriiginal a pesar de su ambicion por explorar nuevas tramas.

La más evidente diferencia entre la entrega de Astérix del 2014 y ésta es el cambio de escenarios: mientras que en la primera todo ocurre en la aldea, en esta los personajes deben emprender una viaje. Esto implicó más trabajo para los animadores,