Nurses: episodios de la temporada 3

Se revela que la paciente llorona Casey MacAfee es una espía de la corporación que compró el hospital, y rápidamente la ascienden a administradora del hospital. Mientras tanto, Gina anuncia a sus compañeros de trabajo que está embarazada, Hank le propone matrimonio y Jack comienza a desear a Casey.

Cuando se descubre que los nuevos vestidos que Casey ordenó son inflamables, Jack toma la caída. Mientras tanto, Hank intenta volver a proponerle matrimonio a Gina, y Annie se ve incapaz de enfrentarse a Casey, quien no deja de rechazarla cortésmente.

Casey instala una cámara de seguridad frente a la estación de enfermeras, Jack se hace pasar por médico y termina en cirugía, y Hank intenta presionar a Julie para que revele dónde se está quedando Gina.

Jack le ofrece a Casey un millón de dólares para que se acueste con él y Hank intenta encontrar una manera de llegar a San Pokeno para ver a Gina.

A pesar de que el padre de Gina (Gregory Sierra) ha amenazado con matarlo, Hank decide que la mejor defensa es una buena ofensiva y se dispone a reunirse con la familia. De regreso en Miami, Jack decide que trabajar de verdad hará que el tiempo pase mucho más rápido, y Julie se une a (y se lo chupa) a Casey en un intento por obtener más tiempo de vacaciones.

Queriendo encajar con sus nuevos compañeros de trabajo, Casey invita al personal a una fiesta de Halloween en su casa, donde muestra su colección de bolas de nieve. Julie, que tiene problemas para enfrentar a Casey, roba una de las bolas de nieve ... y culpan a Jack. Hank le da a Paco una caja de sus "cosas de chicos" que Gina estaba tirando, que incluye una valiosa tarjeta de béisbol.

Annie se siente atraída por un paciente; Jack intenta sabotear la cita de Casey con Harry Weston organizando la despedida de soltero de Hank en el mismo restaurante.

Un grupo de médicos de televisión está presente para la ceremonia de inauguración. Jack salva a una mujer que se atraganta, pero ella acredita a Chad Everett como el héroe, lo que alimenta aún más el odio de Jack por el actor.

Jack intenta llevarse al helipuerto un pastel de queso de Nueva York y un hígado para un trasplante, mientras Hank y Gina se encuentran con Carol Weston y Sophia Petrillo en la clase de Lamaze.

Hank y Gina discuten sobre su boda cuando Gina se pone de parto, por lo que el capellán del hospital tiene que casarlos.

Casey les dice a todos que obtuvieron fabulosos regalos para Navidad, por lo que hacen todo lo posible para conseguirle algo agradable. Pero cuando llega la caja, descubre que está llena de perchas acolchadas. Mientras tanto, Jack se ve obligado a interpretar a Santa en el hospital, aunque más tarde interpreta a Santa por la bondad de su corazón; y Hank se da cuenta de que había hecho arreglos para trabajar en Navidad meses antes.

Casey mata accidentalmente a Paco, y un abogado de mala reputación ve la oportunidad de hacer una fortuna al demandarla a ella y al hospital. Mientras tanto, Julie asume el cargo de nueva editora del boletín del hospital; y el nuevo padre Hank se encuentra durmiendo la siesta por todo el hospital.

El hijo de Jack lo visita y anuncia que se va a Guatemala con el Cuerpo de Paz, una decisión que no le sienta bien a Jack. Mientras tanto, Hank, agotado por ser un nuevo padre, se queda dormido y no lleva al bebé a la niñera. En lugar de dejar que Gina piense que es un irresponsable, convence a sus compañeros de trabajo de que atiendan al bebé sin que Gina se entere.

Una discusión con el administrador de su apartamento hace que los Kaplans sean desalojados; Casey soborna a Paco para que espíe a Jack.

Jack y Paco se escapan a Bassau en el jet de Jack, solo para ser secuestrados por un empleado descontento (Richard Belzer); Casey pierde una lente de contacto pero es demasiado vanidosa para usar sus anteojos.

Cuando Jack finalmente deja de invitar a salir a Casey, ella no puede soportar el rechazo y de mala gana se dispone a seducirlo.

Casey es subastado en una subasta de caridad y obtiene una cita de $ 40,000 ... con Jack. Ella espera una gran velada romántica en un restaurante elegante, pero Jack tiene planes diferentes: golf en miniatura. Mientras tanto, el padre de Gina, Vargas, llega para una visita sorpresa y aprovecha la oportunidad para menospreciar continuamente a Hank. Pero al final Vargas y Hank se hacen amigos.

Cansado de estar atrapado en la posición de un ordenanza, Jack exige que lo transfieran a otra posición. Entonces Casey lo reasigna a la cafetería, donde pasa su tiempo siendo perseguido por la dominante jefa de la cocina, la Sra. Gump. Hank y Gina comienzan a irritarse mutuamente, por lo que buscan el consejo de Annie sobre sus problemas matrimoniales. Y Julie intenta hacer pasar su grano, que ha estado pellizcando, como un "mordisco de conejito".

Jack intenta hacer pasar a Paco como un socio comercial para impresionar a un empresario cubano (Henry Darrow), pero la esposa del hombre lo arruina todo cuando le hace un pase a Paco.

Una estudiante de enfermería decide que quiere emular a Casey; un hipocondríaco no puede aceptar cumplir los 40; un hombre tiene una operación de garganta porque suena como Jack Nicholson; Jack y Paco pelean; Julie pierde a un paciente.

La oferta de Jack de "hacerse cargo" de un hombre de guerra corporativo (Joe Flaherty) se malinterpreta cuando el hombre aparece muerto.

Casey renuncia para aceptar un nuevo trabajo, solo para darse cuenta de que su nuevo jefe (Adam West) la contrató solo por su apariencia.