Buffy se refugia en Los Ángeles después de la muerte de Ángel. Sin embargo, termina regresando a Sunnydale cuando descubre que su amado ha sido devuelto del infierno con la ayuda de los Poderes Superiores. Pronto descubren que una relación entre ellos nunca volverá ser una opción. Faith Lehane, la sucesora de Kendra en el linaje de cazadoras, llega al pueblo y decide colaborar con el bando enemigo junto al acalde Richard Wilkins que en realidad es un hechicero que busca convertirse en un demonio con un ritual llamado ‘ascensión’.
22 episodios
Transmitida en WB
Transmitida desde: 29 de septiembre de 1998
1 foto
Ver reparto completo de la temporada 3
Ver todas las fotos de la temporada 3
Ahora que vive en la gran ciudad, Buffy ayuda a una mujer cuyo novio ha desaparecido misteriosamente, mientras que sus amigos en Sunnydale luchan contra las fuerzas del mal solos.
Una máscara nigeriana que la madre de Buffy ha conseguido en la galería tiene el poder único de resucitar a los muertos.
Una enigmática cazavampiros llamada Faith llega a Sunnydale y rápidamente se gana a la madre y a todos los amigos de Buffy.
El temor de Buffy de que Oz podría haber asesinado a un estudiante durante la luna llena se ve agravado cuando se cruza con Angel, violento y feroz, durante su patrulla nocturna.
Mientras Buffy y Cordelia compiten por el título de la reina del baile se convierten en el objetivo de un grupo de asesinos que se preparan para el "Festival de Cazadoras '98".
La población de adultos de Sunnydale comienza a actuar como adolescentes inmaduros luego de comer unos dulces que se venden para financiar los nuevos uniformes de la banda escolar.
Con la ayuda de la nueva vigilante de Faith, Buffy trata de destruir el legendario Guante de Myhnegon antes de que caiga en las manos del demonio Lagos.
Spike regresa a Sunnydale y secuestra a Willow para que pueda crear un hechizo que haga que Drusilla lo ame una vez más.
Luego de que Cordelia le cuenta a su nueva amiga Anya que desearía que Buffy nunca hubiera venido a Sunnydale, de pronto se encuentra en una realidad donde los vampiros controlan la ciudad.
Cuando se acerca la Navidad, Angel se ve atormentado por las visiones de sus víctimas, incluyendo a Jenny Calendar, que quiere que mate a Buffy.
Luego de que la madre de Buffy descubre a dos niños muertos marcados con un símbolo relacionado con lo oculto, ella comienza una campaña para liberar a Sunnydale de las brujas.
Cuando se acerca el cumpleaños de 18 años de Buffy ella pierde sus poderes de cazavampiros y debe enfrentarse a un demente vampiro que ha secuestrado a su madre.
Mientras el grupo lucha contra criaturas de la boca del infierno, Xander tiene su propia aventura cuando se topa con un grupo de cadáveres reanimados que quieren volar la escuela secundaria.
Cuando el nuevo vigilante de Buffy, Wesley Wyndham-Pryce, llega, Buffy se une a Faith en una masacre rebelde que termina con la muerte del alcalde.
Mientras los detectives investigan la muerte del alcalde Finch, la negación continua de Faith por sus errores convence a Angel de que debe ayudarla a ver el error que cometió.
Mientras están lanzando un hechizo para ayudar a Anya a recuperar sus poderes, Willow y Anya inadvertidamente convocan a la gemela malvada de Willow, una vampira de un universo alternativo.
Con la ayuda de los Libros de la Ascensión, Faith y el alcalde planean robar el alma de Angel y hacer que asesine a esa otra cazavampiros, Buffy.
Luego de cazar a un demonio telepático, Buffy es bombardeada con los pensamientos de todos los que la rodean, incluyendo a los de un estudiante que parece estar planeando un asesinato en masa.
El alcalde encarcela a Willow luego de que Buffy y Angel robaran una caja que contiene energía demoníaca que el alcalde necesita para el día de su ascensión.
Buffy lucha contra tres temibles sabuesos del infierno que otro compañero de clase ha programado para atacar a los estudiantes durante la graduación de la secundaria Sunnydale.
Para distraer a Buffy y evitar que interfiera en la ascensión del alcalde, Faith le dispara una flecha a Angel cuyo veneno solo puede ser curado con la sangre de un cazavampiros.
Buffy, sus amigos y todos los estudiantes de la secundaria Sunnydale se preparan para enfrentarse al alcalde y su horda de vampiros en una batalla que parece imposible para salvar a la ciudad.