Buffy, Willow y Oz comienzan su vida universitaria en la Universidad UC-Sunnydale. Buffy tiene la esperanza de poder llevar una vida normal mientras sigue con su destino de cazadora. Ahí conoce a Riley, un joven con el que comienza una relación sentimental. Lo que ella no sabe es que Riley pertenece a ‘La iniciativa’, una organización secreta del gobierno que tiene como misión cazar a todos esos seres que aterrorizan a Sunnydale. Por su parte, Willow conoce a Tara, una chica con la que comparte muchas en común y por la que siente una extraña atracción sexual. Los miembros de la iniciativa comienzan a hacer experimentos con androides y monstruos, además de implantarle un chip a Spike para controlar su comportamiento.
22 episodios
Transmitida en WB
Transmitida desde: 5 de octubre de 1999
1 foto
Ver reparto completo de la temporada 4
Ver todas las fotos de la temporada 4
Los problemas de Buffy al adaptarse a la vida universitaria desaparecen cuando descubre que la única diferencia entre la secundaria y la universidad es que los monstruos son más grandes y más malos.
Una serie de pesadillas sobre un demonio chupasangre dejan a Buffy convencida de que la mejor manera de lidiar con su demasiado alegre compañera de cuarto es matarla.
Cuando Buffy comienza una nueva relación, Spike regresa a Sunnydale en busca de un anillo legendario que les permite a los vampiros caminar sin peligro bajo la luz del día.
Una fiesta de Noche de Brujas en una casa de fraternidad en el campus se vuelve aterradora con la aparición de murciélagos chupasangre, zombis y un demonio que saca provecho de los miedos más íntimos de todos.
Buffy comienza a comportarse de manera extraña luego de compartir una jarra de cerveza Escarcha Negra con un grupo de compañeros de la universidad en el bar del campus donde atiende Xander.
Los celos de Willow por una cantante sexi en el Bronze se confirman cuando descubre que es una mujer lobo que le ha echado el ojo a Oz.
Buffy comienza una relación con Riley Finn sin saber que es parte de una organización militar que encuentra y experimenta con los demonios, y vampiros de Sunnydale.
Al oír la advertencia de que Buffy podría estar en peligro, Angel regresa a Sunnydale cuando el espíritu de un guerrero chumash se eleva para vengarse por la muerte de su pueblo.
Cuando Willow hace un hechizo para poder superar el dolor de perder a Oz, las palabras exactas que usa generan caos entre sus amigos.
De un cuento de hadas sale un grupo de criaturas asesinas conocidas como Los Caballeros. Primero, roban las voces de todos, y luego comienzan a recolectar corazones humanos.
Mientras Buffy y Riley tienen problemas con aceptar la identidad secreta de ambos, un demonio Vahrall comienza a recolectar objetos para un ritual que reabrirá la Boca del Infierno.
Giles se siente viejo e inútil y ahoga sus penas en el bar con su viejo amigo y hechicero Ethan Rayne, y termina con mucho más que una simple resaca al otro día.
Mientras Spike intenta evitar a los comandos de la Iniciativa, Buffy logra ver el complejo subterráneo de la Iniciativa y descubre que no es tan bienvenida como ella creía.
Una muerte dentro de la Iniciativa pone a prueba la relación de Buffy y Riley, y revela que hay aspectos siniestros y mortales en la organización que ni Riley conoce.
Mientras Riley se une a Buffy para cazar a una de las creaciones de la Iniciativa llamada Adam, Faith se despierta del coma y descubre que el alcalde Wilkins le dejó un último regalo.
Luego de cambiar de cuerpo mágicamente con Buffy, Faith visita a Riley y deja a Buffy en manos de un agente especial del Consejo de Custodios que ha venido para llevarse a Faith a Inglaterra.
Buffy sospecha que la realidad ha sido alterada cuando un exestudiante poco popular de la secundaria Sunnydale llamado Jonathan se vuelve la persona más popular y genial de la ciudad.
Mientras Adam recluta a un ejército de vampiros y demonios, las relaciones sexuales apasionadas de Riley y Buffy liberan a un grupo de espíritus burlones dentro de una fraternidad.
El regreso sorpresivo de Oz a Sunnydale genera complicaciones en la vida amorosa actual de Willow y lo lleva a transformarse en hombre lobo y a ser capturado por Riley.
Spike y Adam planifican dividir a Buffy de sus amigos. Angel regresa a Sunnydale y es atacado por Riley y un grupo de comandos de la Iniciativa.
Xander, Willow y Giles unen sus fuerzas para empapar mágicamente a Buffy de poderes sobrenaturales para luchar contra Adam y derrocar sus planes de crear un ejército "demoníaco".
Luego de luchar contra Adam, Buffy, Willow, Xander y Giles, agotados, experimentan sueños en los que se encuentran con una mujer salvaje extraña y el hombre con el queso.