Candice Renoir, ahora bien establecida al frente de su equipo, continúa realizando sus investigaciones con fuerza en esta gran ciudad portuaria del sur de Francia. Pero el equilibrio entre su vida profesional y su vida familiar sigue siendo inestable y los fracasos no dejan de marcar su vida diaria.