SensaCine México
Mi cuenta
Los métodos de investigación del comandante Renoir son ridiculizados durante un juicio en el que es llamada a testificar, sin mencionar que su preciado capitán, Antoine Dumas, la ha abandonado por un servicio policial más prestigioso. Peor aún, una de sus investigaciones la lleva de regreso al Norte, su región natal, para descubrir a su madre involucrada en una serie de asesinatos.
10 episodios
Transmitida en France 2
Transmitida desde: 6 de mayo de 2016
9 fotos
Ver reparto completo de la temporada 4
Ver todas las fotos de la temporada 4
Candice y toda su familia (David incluido) se mudan a una estupenda casa al borde del mar. Todo es casi perfecto salvo la ausencia de Antoine, que se ha trasladado a la Jefatura de Montepellier, aunque en este episodio seremos testigos de su reencuentro.
Candice tendrá que resolver el caso de la violación de una adolescente acosada por el grupo de Antoine. Todo apunta a un profesor de autoescuela pero un nuevo crimen cometido en las mismas circunstancias dará un nuevo giro a la investigación.
El conflicto en esta ocasión enfrentará a dos colectivos muy beligerantes: proabortistas y antiabortistas. Lo que se inicia en una disputa callejera acabará en un crimen que Candice tendrá que resolver.
Todos los fracasos de su vida llevan a Candice a aplacar su lado femenino para parecer más seria y competente: se teñirá de morena y renunciará a sus particulares métodos.
Antoine vuelve a su antiguo equipo lo que hace a Candice tremendamente feliz, y aunque las cosas han cambiado Antoine siente cierto recelo todavía. El caso de este episodio llevará a Candice a Valenciennes, la ciudad de su infancia donde algo importante le pasó.
En Valenciennes Candice será muy bien recibida por el encantador jefe de policía, Verner, quien recibe amenazas de muerte. Sorprendentemente, la madre de Candice se verá envuelta en la investigación.
A la vuelta de Valenciennes, ni David ni Jennifer, las parejas de Antoine y Candice, sospechan que estos han tenido una tórrida aventura. Los nuevos amantes tratan de ocultar lo sucedido ante sus familias y en el trabajo, donde les espera una nueva suepervisora.
Emma, la hija de Candice, informa a su madre sobre un secuestro del que se ha enterado por las redes sociales. La víctima es un niño de 10 años y Candice y su equipo se harán cargo de la investigación.
Descubren un cadáver en el maletero de un coche abandonado en un túnel. La investigación pondrá a Aline y a Candice en conflicto. Mientras, Antoine se debate entre Jennifer y Candice.
Un psiquiatra declara que Antoine podría estar en peligro según las declaraciones de una paciente. El equipo se lo toma en serio y se pondrá en marcha para evitar males mayores. Mientras, David y Candice intentan reconciliarse y Antoine regresará con Jennifer.