Candice Renoir regresa más solar que nunca. Segura de sí misma y de su encanto, resplandeciente a pesar del paso del tiempo. La única herida, la ausencia de Antoine, su capitán, de quien sigue enamorada aunque no lo admita. Pero aquí vuelve a Sète después de un año de ausencia. Cuando los dos caen en los brazos del otro, Candice descubre que él es el nuevo jefe de BSU y, por lo tanto, ¡de ella también! Ahora es la guerra entre los dos. La llegada de un nuevo brigadier, elegido por Candice por su físico ventajoso más que por su historial de servicio, agravará aún más la situación.