9-1-1: episodios de la temporada 4

Mientras el equipo batalla para sobrevivir la pandemia, Athena decide regresar al trabajo a pesar de las preocupaciones de Bobby. May continúa trabajando en el centro de operaciones bajo la supervisión de Maddie. Un pequeño movimiento sísmico provoca que la presa del embase de Hollywood se rompa, provocando un caos en el centro de la ciudad. En medio del caos, Chimney descubre a un grupo de mujeres embarazadas secuestradas como rehenes, pero una de ellas se pone inesperadamente de parto, lo que lo obliga a asegurarse de que el bebé nazca sano y salvo. El equipo del 118 se ocupa de una serie de llamadas, una de las cuales implica a un hombre que vive en una casa inteligente que se golpea la cabeza en la ducha. Después de enterarse de que Buck está acudiendo a terapia, Maddie contempla la posibilidad de contarle un secreto de su pasado.