Tras superar los primeros seis meses, John Nolan está ilusionado por enfrentar la segunda etapa de su formación como agente de policía de Los Ángeles. Junto a sus jóvenes compañeros, el cuarentón novato tendrá que enfrentarse a nuevos desafíos, problemas inesperados y peligrosos criminales. Entretanto, Tim Bradford acepta a regañadientes la ayuda de la oficial Lucy Chen para preparar el examen de ascenso a sargento.