Después de que el ataque de Presagio los dejará vulnerables, los herederos reales tratan de ocultar la nave dañada. Sin embargo, pronto se cruzan con un cazarrecompensas que no está dispuesto a fallar. Aja y Krel se acercan a Stuart por ayuda para encontrar a su viejo aliado, que está preso en un puesto de los cazarrecompensas en la Luna. Mientras el destino del universo pende de un hilo, los herederos reales y sus aliados deben unirse para librar la batalla final contra el general Morando.