Cuando el asesino de Lise le envía a Balthazar un video de su último asesinato, Balthazar usa drogas para adormecer el dolor y comienza a perder el control de su realidad. Después del trauma, el patólogo forense se muda cruzando el Atlantico por seis meses con la intención de no volver a tocar un cadáver, pero la inspectora jefe Hélène Bach finalmente se está acercando al asesino de su esposa. Después de que una persecución a alta velocidad en una zona militar restringida resulta en su arresto, Balthazar y Bach se ven obligados a contar a las autoridades los hechos que los llevaron allí.