Mythic Quest sigue a un grupo de desarrolladores de videojuegos encargados de construir mundos, moldear héroes y crear leyendas, pero las batallas más duras no ocurren en el juego, sino en la oficina. En la tercera temporada, mientras Ian y Poppy se adentran en el mundo de los videojuegos y su asociación en los recién formados GrimPop Studios, Dana se ve obligada a jugar a ser la mediadora de las incesantes disputas de sus jefes. De vuelta en Mythic Quest, David se adapta a su nuevo papel como jefe, donde realmente se encuentra a cargo por primera vez con Jo regresando como su asistente, más leal y militante que nunca; y Carol intenta descubrir cuál es su lugar después de un nuevo ascenso. En Berkeley, Rachel lucha por equilibrar su moral con el capitalismo, mientras que un Brad post prisión intenta regresar a la sociedad como un hombre reformado.