Judy y Peter se pelean por quién se queda con la última galleta. Llegan a la cueva de Alan durante una tormenta e intentan hacerlo parte de a su discusión, pero una inundación los saca de la cueva. El grupo queda dividido. Peter es llevado por hormigas rojas gigantes mientras Judy y Alan se encuentran con la colonia de hormigas negras con las que han estado luchando por un pedazo sagrado. Cuando Alan es engañado por Trader Slick para que asuma una deuda que lo convertirá en su esclavo para siempre, aparece la oportunidad de adjuntársela a un explorador que lleva a nuestros héroes al Palacio de las Pistas Perdidas. Por último, Alan es llevado ante el juez de los monos y acusado de robar un tesoro conocido como el Orbe Cantante.