En la cuarta temporada de South Park, los niños pasan al cuarto grado, ¡pero de ninguna manera están creciendo! Desde formar su propia banda de chicos, Fingerbang, hasta enfrentamientos ilícitos con NAMBLA, la vida de los chicos siempre está un paso más allá de la imaginación de cualquiera. Esta temporada también presenta las respuestas increíblemente inmediatas y despiadadas de South Park a los eventos mundiales, con el debate de Elian Gonzales, el recuento de las elecciones de 2000, la controversia sobre Saddam Hussein e incluso la derrota de South Park ante Phil Collins en los Oscar, todo reinventado en la ciudad de South Park.
17 episodios
Transmitida en Comedy Central
Transmitida desde: 5 de abril de 2000
2 fotos
Ver reparto completo de la temporada 4
Ver todas las fotos de la temporada 4
Los chicos quieren comprar un Sega y planean hacerlo robando dientes para que el hada de los dientes los cambie por dinero pero todo cambia cuando se enteran de que el hada de los dientes es una mentira de sus padres. Aquí se marca la primera aparición de Timmy.
Cartman tira una piedra a Token después de que él lo insulta. Cartman es entonces sospechoso de un crimen de odio y es enviado a la cárcel, dejando a los chicos sin su motor de su equipo de trineo.
Todos los niños de South Park son diagnosticados con el S.F.A. (El Síndrome de Falta de Atención) después de que el nuevo alumno minusválido, Timmy, fuese diagnosticado erróneamente también. Mientras tanto, Timmy se une a la banda de rock "Los Reyes del Infierno", y Phil Colins aparece para separarlos.
Los chicos van al "Cirque Du Cheville", donde al ver a las quintuples contorcionistas de Rumania deciden crear su propio circo. Mientras las cinco niñas se escapan porque su abuela no quiere que vuelvan a Rumania.
Cartman cree que es demasiado maduro como para salir con Stan, Kyle y Kenny, entonces decide buscar amigos adultos en la internet pero termina metiéndose con un montón de pedófilos. Mientras Kenny trata de impedir que sus padres tengan otro hijo.
Kyle está muy enfermo y su madre está tratando de curarlo con medicinas tradicionales de nativos americanos, pero no funcionan. Mientras tanto, al Sr. Garrison se le es prohibido volver enseñar, asi que decide escribir una novela romántica.
Chef esta furioso porque cree que la bandera de South Park es racista y quiere que la cambien, pero Jimbo (apoyado por los miembros del Ku Klux Klan) cree que es parte de la historia y no deben cambiarla.
Cartman tiene un sueño en donde se hacen famosos en una banda de Pop juvenil llamada "FingerBang" y lo toma como una señal de Dios. Pero por alguna razón Randy no quiere que Stan forme parte de ella.
Los chicos se preguntan si los inválidos (como Timmy) o los judíos (como Kyle y Ike) van al cielo después del sermón del Padre Maxi y la Hermana Anne. Mientras tanto, Sadam Hussein vuelve al infierno para ver a su ex-amante Satán.
Los chicos se preguntan si los inválidos (como Timmy) o los judíos (como Kyle y Ike) van al cielo después del sermón del Padre Maxi y la Hermana Anne. Mientras tanto, Sadam Hussein vuelve al infierno para ver a su ex-amante Satán.
Es el primer día de los chicos en el cuarto grado y no les gusta para nada su nueva maestra, la Señorita Selastraga. Entonces, les piden a los vecinos de Kyle que los ayuden a regresar al pasado, para volver al tercer grado.
Cartman les enseña a los chicos su nuevo cuaderno atrapador, moderno, de Dawson's Creek y mejor que el de Kyle. Luego en el autobús un hombre muy sospechoso que dice llamarse Bill Cosby se muestra interesado en el cuaderno de Cartman. Mientras tanto, Ike ingresa al kinder como un niño genio.
El 4to Grado realizará la obra musical Helen Keller, La Milagrosa con Timmy como Hellen para el festival del Día de Gracias. Su único propósito es ser mejores que el Kinder, que según Butters es espectacular. Pero Timmy se encariña con un pavo escuálido que no sabe hacer trucos.
Cuento Southparkitero del libro "Grandes Esperanzas" de Dickens, cuenta la historia del origen de Pip, un británico de clase pobre, y con Malcolm McDowell, un británico narrador. El episodio se encuentra en español íbero debido a que en la versión original Pip tiene un acento inglés, pero en la versión latina, Pip tiene un acento español.
Todos creen que Cartman está demasiado gordo, y deciden enviarlo a un "Campamento de Gordos" para que baje de peso. Por otro lado, Kenny acepta cualquier tipo de reto a cambio de dinero como una prostituta.
Kyle se enoja con sus padres por no dejarlo ir al concierto de los "Raging Pussies" y Cartman le recomienda que le diga a la policía que sus padres lo masturbaron para que los arresten. Al ver que a Kyle le funcionó, los demás también lo hacen y South Park queda sin adultos.
Los chicos están tristes porque el Sr. Mojón no puede ir a exparcir el espíritu navideño y los ciudadanos de South Park no compran regalos. Así que Kyle, Cartman, Stan, Kenny y los hijos del Sr. Mojón tratan de hacerlo ellos mismos.