Desde su lanzamiento como anime en otoño de 2023, Los diarios de la boticaria (Kusuriya no Hitorigoto) se ha convertido en uno de los fenómenos más inesperados y fascinantes del año. Disponible en Netflix, esta historia ambientada en la antigua corte imperial china atrapó tanto a fans del misterio como del romance, al punto de que hoy existen al menos seis versiones distintas del relato. ¿Pero por qué este anime es tan popular y cómo seguirle la pista? Acá te lo contamos.
La historia gira en torno a Maomao, una joven aprendiz de boticaria con gran talento, que es secuestrada y vendida como sirvienta al Palacio Imperial. A pesar de intentar pasar desapercibida, sus conocimientos médicos y su aguda inteligencia llaman la atención del misterioso eunuco Jinshi, quien la recluta para resolver enigmas dentro de la corte, como una extraña enfermedad que afecta a los hijos del emperador. Así arranca una historia que mezcla medicina, intriga política, misterio, y una tensión romántica latente.
Netflix
Lo curioso es que Los diarios de la boticaria no es una sola historia, sino un universo con múltiples adaptaciones. Originalmente fue una novela escrita por Natsu Hyuga, publicada en línea en 2011 y más tarde editada en papel. Desde ahí, la obra se expandió a:
- Novelas ligeras con ilustraciones de Touko Shino (15 volúmenes, dirigidas a un público masculino).
- Dos mangas diferentes, ambos aún en publicación, que adaptan con distintos enfoques la historia base.
- Una serie de anime, basada en el manga de Nekokurage, que es la versión que llegó a Netflix y Crunchyroll.
Esta variedad de formatos ha generado cierta confusión entre los nuevos fans, pero también ha permitido que la obra conecte con audiencias diversas.
Netflix
Las versiones de 'El diario de la boticaria'
- Versión de Nekokurage: Publicada desde 2017 en la revista Monthly Big Gangan (Square Enix). Tiene 13 volúmenes hasta ahora. Se caracteriza por más enfoque en el desarrollo de personajes y relaciones, con un ritmo ágil. Es la base del anime actual y la más popular a nivel internacional.
- Versión de Minoji Kurata: Publicada también desde 2017, pero en Sunday Gene-X (Shogakukan). Tiene 8 volúmenes. La historia es más fiel a las novelas ligeras originales, con mayor profundidad en los casos y un ritmo más pausado. Ambas versiones tienen guión de Hyuga, pero ofrecen experiencias de lectura diferentes y complementarias.
Netflix
El impacto ha sido tal que Kusuriya no Hitorigoto se posicionó como el tercer manga más vendido de Japón en 2024, superado solo por gigantes como Jujutsu Kaisen y One Piece. En redes sociales, foros y TikTok, Maomao y Jinshi ya son figuras icónicas del anime reciente, y su química ha despertado debates y fanarts por doquier.
Además del carisma de sus personajes y la belleza de su animación, Los diarios de la boticaria destaca por su ambientación histórica meticulosamente cuidada, su sutil crítica al sistema de clases, el rol de las mujeres en espacios de poder y su original enfoque de los casos médicos como trama principal.
Y si te preguntas por qué hay tantas versiones, esto seguirá siendo un misterio ya que ni la propia autora tiene una respuesta clara. "Yo tampoco lo sé, me confundió mucho", confesó Natsu Hyuga en 2021. La explicación más lógica es que varias editoriales adquirieron los derechos al mismo tiempo, apostando por adaptaciones paralelas que hoy han consolidado este universo como uno de los más sólidos del anime actual.
