Para muchos fans, Dragon Ball Z es casi una religión. Gracias a Akira Toriyama, muchos crecieron viendo con Goku, Vegeta, Piccolo, Gohan y un montón de villanos que definieron su infancia. Pero hay algo que no todos descubren de inmediato: la historia que conocieron en la televisión o en streaming no es exactamente la misma que el ilustrador japonés contó en las páginas del manga.
Mientras que el manga es directo, compacto y sin vueltas, el anime de Toei Animation tuvo que expandirse, rellenar huecos y alargar peleas porque necesitaban tiempo para que Toriyama siguiera dibujando. Y así nacieron episodios inventados, escenas adicionales y momentos que nunca existieron en la obra original.
Estas son cuatro diferencias cruciales entre ambas versiones y algunas de ellas cambiaron por completo la experiencia de miles de fans.
1. Cuando Goku sacó su licencia de conducir
Toei Animation
El ejemplo más famoso y absurdo es el episodio donde Goku y Piccolo sacan su licencia de conducir. Este capítulo aparece en el anime durante la saga de Cell, justo en un momento en el que todo es tensión. La idea surge porque Milk, harta de depender de otros para moverse, obliga a Goku y Piccolo a aprender a conducir.
La escena de ambos peleándose con el volante, chocando entre ellos y compitiendo frente a la instructora se volvió legendaria. El final del episodio también tiene su toque dramático: fallan el examen práctico porque se detienen a salvar a unos niños en un autobús. En el manga, todo esto no existe.
2. Freezer vs. Goku, la batalla que nunca acababa
Toei Animation
En el manga, las peleas son rápidas, dinámicas y van directo al punto. Pero en el anime, todos recuerdan lo que pasó en Namek. La pelea entre Goku y Freezer fue tan extensa que se convirtió en meme internacional. La famosa frase "el planeta Namek explotará en 5 minutos" duró más de una docena de episodios en televisión.
¿La razón? Toei necesitaba tiempo. El manga salía semana a semana, y si el anime avanzaba demasiado rápido, lo alcanzaría. Así que alargaron escenas, agregaron diálogos, repitieron animaciones y básicamente convirtieron una pelea intensa del manga en una maratón interminable.
3. Vegeta Super Saiyajin 3: forma exclusiva del anime
Toei Animation
Otra diferencia llamativa es la aparición de Vegeta Super Saiyajin 3, una forma que jamás apareció en el manga original. Este momento surgió recientemente en el anime Dragon Ball Daima, donde Toei incluyó transformaciones inéditas como parte de su narrativa.
Y aunque esta versión de Vegeta sorprendió a muchos fans y dividió opiniones, la realidad es que Toriyama nunca dibujó a Vegeta en Super Saiyajin 3 en el manga. De hecho, ni siquiera insinuó que pudiera alcanzarlo. Eso convierte a esta versión en un añadido completamente exclusivo del anime.
4. El final de 'Dragon Ball Z': la reencarnación de Kid Buu en Uub
Toei Animation
En el manga, el final de Dragon Ball Z es directo: tras la derrota de Kid Buu, Goku pide que se le reencarne en alguien bueno. El deseo se cumple y pronto conocemos a Uub, un niño tímido pero con un poder latente increíble. Este es el cierre oficial del arco final.
El anime respeta este punto, pero lo expande con escenas adicionales que muestran más del torneo, del entrenamiento y del destino de Uub. También añade detalles sobre cómo los personajes procesan la caída de Majin Buu, escenas que no están tal cual en el manga. En otras palabras, el anime le da más tiempo a la despedida.
