Parece que la industria cinematográfica y audiovisual en México comienza a mejorar sus condiciones, pues los diputados aprobaron recientemente una nueva ley que propone diversas iniciativas para promover las producciones nacionales en las salas de cine, así como la protección a los actores de doblaje ante el uso de la inteligencia artificial para replicar sus voces.
La nueva ley viene de una propuesta de Claudia Sheinbaum, actual Presidenta de México, quien en febrero aprovechó su espacio en ‘La Mañanera’ para comentar, entre otras cosas, cómo se deben garantizar dos semanas en salas para los largometrajes mexicanos, publicidad mínima de 14 días previo a su estreno, horarios equitativos con producciones extranjeras y, además, proteger la labor de los artistas del doblaje.
Pexels
Fue el pasado 13 de febrero cuando la Presidenta de México presentó en ‘La Mañanera’ la iniciativa de la Ley Federal de Cine y el Audiovisual cuyo objetivo recae en la promoción de la industria nacional, así como la preservación de los derechos de autor con respecto al trabajo de los actores de doblaje y su protección contra el uso de la inteligencia artificial.
Según las palabras de Sheinbaum, “Se trabajó con muchísimos productores, actores, actrices, cineastas, no solamente directores, sino trabajadores y trabajadoras del cine y lo audiovisual”, agregando la intención de también procurar a aquellos que se dedican a doblar películas y series: “¿Se acuerdan que muchas personas que se dedican al doblaje se quejaron de la inteligencia artificial porque se estaban utilizando sus voces a través de ella? Esta ley protege sus voces y su trabajo, de eso se trata”, señaló la Presidenta.
Tras más de un mes de proponer la iniciativa, que fue seguida por una reunión con Salma Hayek en la que anunciaron incentivos para las producciones nacionales, la Cámara de Diputados avaló la propuesta por votación unánime, aprobando la Ley Federal de Cine y el Audiovisual. Con respecto al doblaje, el dictamen plantea adaptar el marco jurídico actual al uso de herramientas digitales y tecnológicas, como lo es la inteligencia artificial, en un entorno creativo.
Por lo tanto, se prohíbe la reproducción total o parcial de la voz de artistas del doblaje mediante sistemas de inteligencia artificial, así como ocurrió hace unos años con producciones coreanas en la plataforma de streaming Prime Video, causando indignación no solo entre los actores que doblan títulos al español, sino también entre las audiencias mexicanas.