Stanley Kubrick nunca tuvo fama de ser un director que aceptara algo simplemente porque había salido bien. En 2001: Odisea del espacio, La naranja mecánica y Ojos bien cerrados llevó su perfeccionismo hasta rodajes especialmente largos, repitiendo movimientos, diálogos y pequeños gestos hasta encontrar exactamente aquello que buscaba.
El Resplandor llevó ese método a otro nivel. Jack Nicholson tenía que transformarse lentamente en un hombre dispuesto a asesinar a su propia familia, mientras Shelley Duvall pasaba buena parte de la película huyendo, gritando y tratando de proteger a Danny. Para ella, mantener ese nivel de miedo durante meses terminó convirtiéndose en uno de los trabajos más agotadores de toda su carrera.
La escena del bate pudo necesitar hasta 127 tomas
Uno de los momentos más famosos ocurre cuando Wendy descubre lo que Jack lleva escribiendo durante su encierro. Él comienza a seguirla por el enorme salón del hotel y ella retrocede por las escaleras sosteniendo un bate de béisbol. Jack se acerca mientras la provoca y Wendy llora, grita y lanza golpes desesperados para mantenerlo lejos.
The Producer Circle Company
Durante años se ha asegurado que Kubrick filmó esa secuencia 127 veces, una cifra recogida por numerosos medios. Sin embargo, Garrett Brown, operador de Steadicam de la película, llegó a estimar que pudieron haber sido unas 35 o 40. Lo que sí está perfectamente documentado es la obsesión de Kubrick por repetir tomas: Guinness reconoce oficialmente 148 intentos para la escena donde Hallorann explica a Danny qué significa "el resplandor".
Fuera cual fuera la cifra exacta del bate, la exigencia física resulta fácil de imaginar. Duvall debía caminar hacia atrás por unas escaleras, balancear el bate, recordar sus diálogos y mantener un estado de auténtico pánico durante toma tras toma. Cuando la versión que vemos finalmente quedó lista, el cansancio en su rostro ayudó a hacerla una de las escenas más incómodas de la película.
Shelley Duvall llegó a llorar durante 12 horas al día
La propia actriz fue bastante clara cuando habló del rodaje. En una entrevista con Roger Ebert recordó que durante los últimos meses de producción podía pasar hasta 12 horas al día llorando, cinco o seis días por semana. "Jack tenía que estar loco y furioso todo el tiempo, y mi personaje tenía que llorar", explicó al describir una experiencia que calificó como casi insoportable.
The Producer Circle Company
También contó a People en 1981 que hubo semanas enteras en las que las jornadas estaban construidas alrededor del llanto. "Nunca volveré a dar tanto. Si quieres entrar en el dolor y llamarlo arte, adelante, pero conmigo no", dijo entonces. El rodaje, pensado originalmente para durar unos cuantos meses, terminó extendiéndose alrededor de 13 meses.
Distintos relatos señalan además que aquel estrés tuvo consecuencias físicas visibles. Duvall sufrió episodios de agotamiento, llegó a mostrar cabello que se le caía y algunas jornadas la dejaron deshidratada después de horas llorando y gritando. Ella misma recordó años después cómo su cuerpo empezaba a "rebelarse" al saber que tenía que volver a llorar desde primera hora de la mañana.
El documental del rodaje dejó grabada parte de aquella tensión
Buena parte de lo que hoy sabemos puede verse en Making The Shining, el documental filmado por Vivian Kubrick, hija del director. Ahí aparece Duvall tirada en el suelo entre tomas, hablando del cansancio y mostrando mechones de cabello que se le habían desprendido. También puede verse a Kubrick presionándola para continuar y pidiendo al equipo que no mostrara demasiada simpatía hacia ella mientras preparaban algunas escenas.
La relación entre ambos, sin embargo, fue más complicada que la idea simplificada de que Duvall odiaba a Kubrick. A lo largo de los años ella habló del rodaje como una experiencia durísima, pero también reconoció su admiración por el director y el resultado final. En entrevistas posteriores llegó a decir que Kubrick podía ser muy cálido y que el trabajo había sacado de ella cosas que ni siquiera sabía que podía hacer.
La película terminó estrenándose en 1980 y, con los años, Wendy Torrance se convirtió en uno de los personajes más reconocibles del terror. Su rostro aterrorizado frente a Jack Nicholson aparece en prácticamente cualquier conversación sobre El Resplandor, aunque durante mucho tiempo la interpretación de Duvall quedó opacada por la fama de Kubrick y Nicholson.
